Soy

Ich bin

Soy

Hallo mein Schatz, ich habe lange nicht geschriebenHola mi amor, hace rato no te escribo
Und heute bin ich aufgestanden, um dem zu singen, was mir gehörtY hoy me levanté con ganas de cantarle a lo que es mío
Wenn wir lange nicht gesprochen haben, sind wir schon FremdeSi hace tiempo que no hablamos, ya somos desconocidos
Ich bin glücklich über die Vergangenheit, was mir bleibt, ist das GelernteEstoy feliz por el pasado, quien me quita lo aprendido

Ein Reim, der nicht reimt, eine Umarmung, die nicht warUna rima que no rima, un abrazo que no fue
Ein Schlag auf dein Selbstwertgefühl, den ich so oft hobUna barra a tu autoestima, ese que tanto levanté
Heute fülle ich die Badewanne, warte, ob du reinkommstHoy lleno la bañadera, espero a ver si te metes
Mit mehr Lust, dich von dem zu reinigen, was dich so beschmutzt hatCon más ganas de limpiarte lo que tanto te ensucie

Wie viele Schreie mit deinem Zorn, wie viele waren aus Freude?Cuántos gritos con tu furia, ¿cuántos fueron de placer?
Ich konnte die Euphorie zähmen, dich nicht haben zu könnenPude dominar la euforia de no poderte tener
Fast habe ich den Ruhm erreicht, wie immer habe ich es vermasseltCasi me llevo a la gloria, como siempre la cagué
Jeder Fehler macht mich größer, ich verliere alles außer dem GlaubenCada error me hace más grande, pierdo todo menos fe

Partnerin, Liebhaberin des Lebens, der guten Dinge, du hast mir eine schöne Nachricht hinterlassen und das ist das Einzige, was bleibtCompañera, amante de la vida, de las buenas, me dejaste un buen mensaje y eso es lo único que queda
Es gibt keine Zeit für Reue, wir sind hier draußen MenschenNo hay tiempo pa' arrepentirse, somos humanos acá fuera
Du so hippie, ich so arm, wir waren schön wie eine IdeeVos tan hippie, yo tan pity, fuimos lindos como ideá

Denn ich bin Zerstörung, auch wenn ich es nicht willEs que soy destrucción aunque no quiera
Es ist der Zorn der Vergangenheit, auf meine Weise unterdrücktEs la furia del pasado reprimida a mi manera
Ich habe Meere mit Liedern bewegt, damit keine Tränen fallen, um mich in Zeiten vorübergehender Dürre zu bewahrenMoví mares con canciones pa' que lágrimas no lluevan, pa' guardarme en ocasiones de sequía pasajera

Ich bin alles, was du nicht sehen wolltest, deine Idealisierung, um nicht zu verlierenSoy, todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
Ich bin durch das Feuer für dich gegangenCaminé en el fuego por usted
Manchmal ist es nicht immer wollen, könnenA veces no siempre es querer, poder

Die Angst, die nicht aufhört, mich zu zerfressenLa ansiedad que no para de carcomerme
Ich bin die Zeit, die nicht zurückkommt, um mich zu suchenSoy el tiempo que no volverá a buscarme
Die Vorwürfe, die ich dir gemacht habe, bevor du gegangen bist, ha!, ich habe sie gelöscht, um sie nicht überall zu sehenLos reproches que te hice antes que te fueras, ¡ja!, los borre pa' no verlos en todas partes
Ich habe Feuer gemacht aus dem, was Asche war, denn das Feuer und der Hunger verbrennen michHice hogueras de lo que fueron cenizas, porque el fuego con el hambre me consumen
Es verwirrt mich, wenn sich die Haut aufstellt, denn ich habe dich verloren, aber ich weiß, dass ich dich hatteMe confunde cuando la piel se le eriza, porque te perdí pero se que te tuve

Ich bin alles, was du nicht sehen wolltest, deine Idealisierung, um nicht zu verlierenSoy todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
Ich bin durch das Feuer für dich gegangenCaminé en el fuego por usted
Manchmal ist es nicht immer wollen, könnenA veces no siempre es querer poder

Ich bin das Blut auf dem Boden der Niederlage, der Schmerz, wenn die Tränen fließenSoy la sangre en el piso de la derrota, el dolor cuando las lágrimas te brotan
Ich bin die Angst, wenn du das Glas hebst, auf der Suche nach den Augen, die nicht da sind, um den Ton zu gebenSoy la angustia cuando levantas la copa en busca de los ojos que no están pa' dar la nota
Heute vergieße ich meinen Likör vor deiner Abwesenheit, für die Schläge, die die Jugend hinterlassen hat, durch einen Eimer habe ich die ganze Unschuld verlorenHoy derramo mi licor frente a tu ausencia, por los golpes que dejó la adolescencia, de un baldazo perdí toda la inocencia

Als ein anderer Trottel dir Wahnsinn vorgeworfen hat, und ich knie mich vor keinem Heiligen niederSiendo otro tarado alegandote demencia, y no me arrodilló ante ningún santo
Ich bin mein Gott, mein Schicksal ist, was ich ertrageSoy mi Dios, mi destino es lo que aguanto
Ich weiß, wer ich bin, ich weiß, was ich gebe, und ich weiß bis wannSe quien soy, se que doy, y se hasta cuándo
Bis ich sterbe, werde ich auf dich wartenHasta que me muera te voy a estar esperando

Ich bin alles, was du nicht sehen wolltest, deine Idealisierung, um nicht zu verlierenSoy todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
Ich bin durch die Angst gegangen und habe dich erschrecktCaminé en el miedo y te asusté
Manchmal ist es nicht immer wollen, könnenA veces no siempre es querer, poder