Soy

I Am

Soy

Hello my love, I haven't written to you for a whileHola mi amor, hace rato no te escribo
And today I woke up wanting to sing to what is mineY hoy me levanté con ganas de cantarle a lo que es mío
If we haven't talked for a while, we're already strangersSi hace tiempo que no hablamos, ya somos desconocidos
I am happy for the past, who can take away what I have learned?Estoy feliz por el pasado, quien me quita lo aprendido

A rhyme that doesn't rhyme, a hug that wasn'tUna rima que no rima, un abrazo que no fue
A bar to your self-esteem, the one I raised so muchUna barra a tu autoestima, ese que tanto levanté
Today I'm filling the bathtub, I'm waiting to see if you get inHoy lleno la bañadera, espero a ver si te metes
More eager to clean up what makes you so dirtyCon más ganas de limpiarte lo que tanto te ensucie

How many screams with your fury, how many were of pleasure?Cuántos gritos con tu furia, ¿cuántos fueron de placer?
I was able to control the euphoria of not being able to have youPude dominar la euforia de no poderte tener
I almost got glory, as usual I screwed upCasi me llevo a la gloria, como siempre la cagué
Every mistake makes me bigger, I lose everything but faithCada error me hace más grande, pierdo todo menos fe

Companion, lover of life, of the good ones, you left me a good message and that is the only thing leftCompañera, amante de la vida, de las buenas, me dejaste un buen mensaje y eso es lo único que queda
There is no time for regrets, we are humans out hereNo hay tiempo pa' arrepentirse, somos humanos acá fuera
You so hippie, I so pity, we were cute as an ideaVos tan hippie, yo tan pity, fuimos lindos como ideá

It's that I am destruction even if I don't want to beEs que soy destrucción aunque no quiera
It's the fury of the past repressed in my own wayEs la furia del pasado reprimida a mi manera
I moved seas with songs so that tears would not rain, to protect myself in times of temporary droughtMoví mares con canciones pa' que lágrimas no lluevan, pa' guardarme en ocasiones de sequía pasajera

I am everything you didn't want to see, your idealization so as not to loseSoy, todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
I walked through fire for youCaminé en el fuego por usted
Sometimes it is not always about wanting, being ableA veces no siempre es querer, poder

The anxiety that never stops eating away at meLa ansiedad que no para de carcomerme
I am the time that will not come back to look for meSoy el tiempo que no volverá a buscarme
The reproaches I made to you before you left, ha!, I erased them so I wouldn't see them everywhereLos reproches que te hice antes que te fueras, ¡ja!, los borre pa' no verlos en todas partes
I made bonfires of what were ashes, because the fire with hunger consumes meHice hogueras de lo que fueron cenizas, porque el fuego con el hambre me consumen
It confuses me when my skin crawls, because I lost you but I know I had youMe confunde cuando la piel se le eriza, porque te perdí pero se que te tuve

I am everything you didn't want to see, your idealization so as not to loseSoy todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
I walked through fire for youCaminé en el fuego por usted
Sometimes it's not always about wanting to be able toA veces no siempre es querer poder

I am the blood on the floor of defeat, the pain when tears flow from youSoy la sangre en el piso de la derrota, el dolor cuando las lágrimas te brotan
I am the anguish when you raise your glass in search of the eyes that are not there to make a noteSoy la angustia cuando levantas la copa en busca de los ojos que no están pa' dar la nota
Today I spill my liquor in front of your absence, because of the blows that adolescence left, in one fell swoop I lost all my innocenceHoy derramo mi licor frente a tu ausencia, por los golpes que dejó la adolescencia, de un baldazo perdí toda la inocencia

Being another moron claiming insanity, and I don't kneel before any saintSiendo otro tarado alegandote demencia, y no me arrodilló ante ningún santo
I am my God, my destiny is what I endureSoy mi Dios, mi destino es lo que aguanto
I know who I am, I know what I give, and I know until whenSe quien soy, se que doy, y se hasta cuándo
Until I die I will be waiting for youHasta que me muera te voy a estar esperando

I am everything you didn't want to see, your idealization so as not to loseSoy todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
I walked in fear and scared youCaminé en el miedo y te asusté
Sometimes it is not always about wanting, being ableA veces no siempre es querer, poder