Soy

Je suis

Soy

Salut mon amour, ça fait un moment que je t'ai pas écritHola mi amor, hace rato no te escribo
Et aujourd'hui je me lève avec l'envie de chanter pour ce qui est à moiY hoy me levanté con ganas de cantarle a lo que es mío
Si ça fait longtemps qu'on a pas parlé, on est déjà des inconnusSi hace tiempo que no hablamos, ya somos desconocidos
Je suis heureux pour le passé, qui me retire ce que j'ai apprisEstoy feliz por el pasado, quien me quita lo aprendido

Une rime qui ne rime pas, un câlin qui n'a pas eu lieuUna rima que no rima, un abrazo que no fue
Une claque à ton estime, celle que j'ai tant relevéeUna barra a tu autoestima, ese que tanto levanté
Aujourd'hui je remplis la baignoire, j'attends de voir si tu viensHoy lleno la bañadera, espero a ver si te metes
Avec plus d'envie de te nettoyer de ce qui t'a tant salieCon más ganas de limpiarte lo que tanto te ensucie

Combien de cris avec ta colère, combien étaient de plaisir ?Cuántos gritos con tu furia, ¿cuántos fueron de placer?
J'ai pu dominer l'euphorie de ne pas pouvoir t'avoirPude dominar la euforia de no poderte tener
J'ai failli toucher la gloire, comme d'habitude j'ai merdéCasi me llevo a la gloria, como siempre la cagué
Chaque erreur me rend plus grand, je perds tout sauf la foiCada error me hace más grande, pierdo todo menos fe

Compagne, amante de la vie, des bonnes, tu m'as laissé un beau message et c'est tout ce qui resteCompañera, amante de la vida, de las buenas, me dejaste un buen mensaje y eso es lo único que queda
Pas de temps pour regretter, on est humains ici dehorsNo hay tiempo pa' arrepentirse, somos humanos acá fuera
Toi si hippie, moi si paumé, on était beaux comme une idéeVos tan hippie, yo tan pity, fuimos lindos como ideá

C'est que je suis destruction même si je ne le veux pasEs que soy destrucción aunque no quiera
C'est la colère du passé réprimée à ma façonEs la furia del pasado reprimida a mi manera
J'ai déplacé des mers avec des chansons pour que les larmes ne tombent pas, pour me garder en cas de sécheresse passagèreMoví mares con canciones pa' que lágrimas no lluevan, pa' guardarme en ocasiones de sequía pasajera

Je suis tout ce que tu ne voulais pas voir, ton idéalisme pour ne pas perdreSoy, todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
J'ai marché dans le feu pour toiCaminé en el fuego por usted
Parfois ce n'est pas toujours vouloir, pouvoirA veces no siempre es querer, poder

L'anxiété qui ne cesse de me rongerLa ansiedad que no para de carcomerme
Je suis le temps qui ne reviendra plus me chercherSoy el tiempo que no volverá a buscarme
Les reproches que je t'ai faits avant que tu partes, ha !, je les ai effacés pour ne pas les voir partoutLos reproches que te hice antes que te fueras, ¡ja!, los borre pa' no verlos en todas partes
J'ai fait des feux de ce qui n'était que cendres, parce que le feu avec la faim me consumeHice hogueras de lo que fueron cenizas, porque el fuego con el hambre me consumen
Ça me trouble quand la peau se hérisse, parce que je t'ai perdu mais je sais que je t'ai euMe confunde cuando la piel se le eriza, porque te perdí pero se que te tuve

Je suis tout ce que tu ne voulais pas voir, ton idéalisme pour ne pas perdreSoy todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
J'ai marché dans le feu pour toiCaminé en el fuego por usted
Parfois ce n'est pas toujours vouloir, pouvoirA veces no siempre es querer poder

Je suis le sang sur le sol de la défaite, la douleur quand les larmes te montentSoy la sangre en el piso de la derrota, el dolor cuando las lágrimas te brotan
Je suis l'angoisse quand tu lèves la coupe en cherchant les yeux qui ne sont pas là pour faire le showSoy la angustia cuando levantas la copa en busca de los ojos que no están pa' dar la nota
Aujourd'hui je renverse mon alcool devant ton absence, pour les coups laissés par l'adolescence, d'un seau j'ai perdu toute l'innocenceHoy derramo mi licor frente a tu ausencia, por los golpes que dejó la adolescencia, de un baldazo perdí toda la inocencia

En étant un autre idiot te faisant croire à la démence, et je ne me suis jamais agenouillé devant aucun saintSiendo otro tarado alegandote demencia, y no me arrodilló ante ningún santo
Je suis mon Dieu, mon destin c'est ce que je supporteSoy mi Dios, mi destino es lo que aguanto
Je sais qui je suis, je sais ce que je donne, et je sais jusqu'à quandSe quien soy, se que doy, y se hasta cuándo
Jusqu'à ce que je meure je vais t'attendreHasta que me muera te voy a estar esperando

Je suis tout ce que tu ne voulais pas voir, ton idéalisme pour ne pas perdreSoy todo lo que no quisiste ver, tu idealización pa' no perder
J'ai marché dans la peur et je t'ai fait peurCaminé en el miedo y te asusté
Parfois ce n'est pas toujours vouloir, pouvoirA veces no siempre es querer, poder