Um Pé No Sertão

Un Pie en el Sertón

Um Pé No Sertão

El arroyo se fue, con sus meandrosRiacho se foi, com seus meandros
El arroyo se fue, con sus meandrosRiacho se foi, com seus meandros
El arroyo se fue, con sus meandrosRiacho se foi, com seus meandros
El arroyo se fue, con sus meandrosRiacho se foi, com seus meandros

Y lo que quedó son cicatrices en el veranoE o que ficou são cicatrizes no verão
Y nos saludó el sol en medio de la soledadE nos saldou o sol em meio à solidão

En el monte, resuena, naceNa caatinga, reverbera, nasce
Y el migrante, de hambre padeceE o retirante, de fome padece
Hablar no sabe, solo obedeceFalar não sabe, apenas ele obedece
Un patrón, cuya fuerza lo aplacaUm coronel, cuja força o arrefece

El arroyo se fue, con sus meandrosRiacho se foi, com seus meandros
El arroyo se fue, con sus meandrosRiacho se foi, com seus meandros
El arroyo se fue, con sus meandrosRiacho se foi, com seus meandros
El arroyo se fue, con sus meandrosRiacho se foi, com seus meandros

La escasez consume al ganadoEscassez consome a boiada
El cultivo, niños victimizadosA plantação, crianças vitimadas
Por la disentería, desnutriciónPela disenteria, desnutrição

Las familias migran del sertónAs famílias migram do sertão
En busca de una soluciónÀ procura de uma solução
El latifundio es exclusión,Latifúndio é exclusão,
Es para la minoría de la poblaciónÉ para a minoria da população
Y lo que quedó son cicatrices en el veranoE o que ficou são cicatrizes no verão
Y nos saludó el sol en medio de la soledadE nos saldou o sol em meio à solidão

En el monte, resuena, naceNa caatinga, reverbera, nasce
Y el migrante, de hambre padeceE o retirante, de fome padece
Hablar no sabe, solo obedeceFalar não sabe, apenas ele obedece
Un patrón, cuya fuerza lo aplacaUm coronel, cuja força o arrefece

El arroyo se fue, con sus meandrosRiacho se foi, com seus meandros
El arroyo se fue, con sus meandrosRiacho se foi, com seus meandros
El arroyo se fue, con sus meandrosRiacho se foi, com seus meandros
El arroyo se fue, con sus meandrosRiacho se foi, com seus meandros