Boletim Escolar

Reporte Escolar

Boletim Escolar

En la calle de mi casa vi a mi amado hijoNa rua da minha casa eu vi meu filho adorado
Que regresaba de la escuela con su bolsita al ladoQue regressava da escola com a bolsinha do lado
Iba agitando la mano, iba diciendo asíVinha acenando a mão vinha dizendo assim
Papá, pasé de año, mira mi reporte escolarPapai, eu passei de ano veja o meu boletim

Pero, el destino cruel en este momento fatalMas, o destino cruel neste momento fatal
Mi hijo, en su prisa, no vio cerrarse el semáforoMeu filho na correria não viu fechar o sinal
Y el frenazo de un carro lo hizo perder el conocimientoE a freada de um carro lhe fez perder os sentidos
Viendo caer sobre las ruedas a mi inocente queridoVendo tombar sobre as rodas o meu inocente querido

En el suelo su reporte escolar, papel de mi desilusiónNo chão o seu boletim papel do meu desengano
Decía que mi pequeño había pasado de añoDizia que meu filhinho, tinha passado de ano