Mãe

Madre

Mãe

Madre, me emociono cada vez que veo tu fotoMãe, me emociono toda vez que vejo sua foto
Lloro, tu ausencia me destrozaChoro, sua ausência me destrói
Dime por qué te fuiste tan prontoMe diz por que se foi tão cedo
Cuánto te echo de menosQuanta falta você faz

Madre, mi vida es tan vacía sin ti cercaMãe, a minha vida é tão vazia sem você aqui por perto
Nos dejaste, ni siquiera pudiste conocer y ver crecer a tus nietosNos deixou, nem pode conhecer e ver crescer seus netos
Cuánto te echo de menosQuanta falta você faz

Mamá, ¿quién me abrazará?Mamãe, quem é que vai me abraçar
Me pedirá que no llore másMe pedir pra não mais chorar
Me dirá que lo lograréMe dizer que vou conseguir
Mamá, no me acostumbraréMamãe, não vou me acostumar
Necesito que me guíesPreciso de você pra guiar
En la dirección y me conduzcasA direção e me conduzir

Duele porque no aprendí a vivir sin tiDói por que não aprendi viver sem ti
Duele porque no aprendí a seguir sin tiDói por que não aprendi seguir sem ti

MadreMãe
Sé que la culpa no es tuyaSei que a culpa não é sua
La vida tiene un principio, un medio y un finA vida tem começo, meio e fim
Sé que nacemos, crecemos, envejecemosSei que agente nasce, cresce, envelhece
Así es la vidaA vida é mesmo assim
Pero cómo aceptarMas como aceitar
Vivir sin tu miradaViver sem teu olhar
Sin tu cariñoSem o teu carinho
Sin ti aquíSem você aqui

Mamá, ¿quién me abrazará?Mamãe, quem é que vai me abraçar
Me pedirá que no llore másMe pedir pra não mais chorar
Me dirá que lo lograréMe dizer que vou conseguir
Mamá, no me acostumbraréMamãe, não vou me acostumar
Necesito que me guíesPreciso de você pra guiar
En la dirección y me conduzcasA direção e me conduzir

Duele porque no aprendí a vivir sin tiDói por que não aprendi viver sem ti
Duele porque no aprendí a seguir sin tiDói por que não aprendi seguir sem ti

La vida me enseñó a decir adiós a las personas que amoA vida me ensinou a dizer adeus as pessoas que amo
Sin sacarlas de mi corazónSem tira-las do coração