Coração Que Dói

Corazón que duele

Coração Que Dói

Ay, corazón que duele y me hace sufrirAi, coração que dói e me faz sofrer
Ay, corazón que late para que yo vivaAi, coração que bate pra eu viver
Ay, mi pecho es vuestra cruel prisiónAi, o meu peito é vossa cruel prisão
Ay, ¿por qué sufre tanto mi corazón?Ai, por que sofre tanto meu coração?
AyAi

Mi corazón prisioneroMeu coração prisioneiro
Su error no tiene perdónSeu erro perdão não tem
En el tribunal del destinoNo tribunal do destino
Su crimen fue querer bienSeu crime foi querer bem

¿Por qué tú, corazónPor que você, coração
Fuiste a desear tanto a alguienFoi desejar tanto alguém
Que desprecia tus cariñosQue despreza teus carinhos
Y te trata con desdén?E te trata com desdém?

Ay, corazón que duele y me hace sufrirAi, coração que dói e me faz sofrer
Ay, corazón que late para que yo vivaAi, coração que bate pra eu viver
Ay, mi pecho es vuestra cruel prisiónAi, o meu peito é vossa cruel prisão
Ay, ¿por qué sufre tanto mi corazón?Ai, por que sofre tanto meu coração?
AyAi

En el bosque de mi pechoNa floresta do meu peito
Sin otoño y sin veranoSem outono e sem verão
Tú fuiste a hacer un nidoVocê foi fazer um ninho
Con ramitas de pasiónCom raminhos de paixão

Sobre las ramas de la añoranzaSobre os galhos da saudade
En el árbol de la soledadNa árvore da solidão
Para dejar de sufrirPra eu deixar de sofrer
No latas más corazónNão bata mais coração

Ay, corazón que duele y me hace sufrirAi, coração que dói e me faz sofrer
Ay, corazón que late para que yo vivaAi, coração que bate pra eu viver
Ay, mi pecho es vuestra cruel prisiónAi, o meu peito é vossa cruel prisão
Ay, ¿por qué sufre tanto mi corazón?Ai, por que sofre tanto meu coração?
AyAi