Coração Que Dói

Corazón Que Duele

Coração Que Dói

Ai, corazón que duele, me hace sufrirAi, coração que dói, me faz sofrer
Ai, corazón que late para que yo vivaAi, coração que bate pra eu viver
Ai, mi pecho es vuestra cruel prisiónAi, o meu peito é vossa cruel prisão
Ai, por qué sufrir tanto, mi corazónAi, por que sofrer tanto meu coração

Mi corazón prisionero, su error perdón no tieneMeu coração prisioneiro seu erro perdão não tem
En el tribunal del destino, su crimen fue querer bienNo tribunal do destino seu crime foi querer bem
Por qué tú, corazón, quisiste tanto a alguienPor que você coração foi desejar tanto alguém
Que desprecia tus cariños, que te trata con desdénQue despreza seus carinhos que te trata com desdém

En el bosque de mi pecho sin otoño y sin veranoNa floresta do meu peito sem outono e sem verão
Tú fuiste a hacer un nido con ramitas de pasiónVocê foi fazer um ninho com raminhos de paixão
Sobre las ramas de la añoranza en el árbol de la soledadSobre os galhos da saudade na arvore da solidão
Para dejar de sufrir, ya no guarda más corazónPara deixar de sofrer não guarda mais coração