Ke Pwason [Kanaval 2016]

Ke Pescado [Carnaval 2016]

Ke Pwason [Kanaval 2016]

Ayiti, país del solAyiti peyi solèy
Ayiti, país del calorAyiti peyi chalè
Ayiti, país del mar, país tropical, país de carnavalAyiti peyi lanmè, peyi tropical, peyi kanaval
Ayiti, país del solAyiti peyi solèy
Ayiti, país del calorAyiti peyi chalè
Ayiti, país del mar, país tropical, país de carnavalAyiti peyi lanmè, peyi tropical, peyi kanaval

Dicen que mi país no es buenoYo di peyi m pa bon
Y sin embargo, en París escucho grandes bombas estallarE poutan se a Paris m tande gen gwo bonb kap pete
Dicen que mi país no es buenoYo di peyi m pa bon
Y sin embargo, en Siria escucho misiles explotandoE poutan se la Sirie m tande misil ap eksploze
Voy a Nueva York, voy al carnaval en Eastern ParkwayMwen monte New York m al nan kanaval sou eastern parkway
¡Bum! ¡Bum! ¡Bum!Zen pete bal tire †bow
Voy a Nueva York, voy a mi fiesta, voy al raraMwen monte New York m ale nan jouve m ale nan rara
¡Bum! ¡Bum! ¡Bum!Zen pete bal tire †bow

Déjame disfrutar en mi país, déjame vibrarKite m pran plezi m nan peyi mwen †kite m vibe
Déjame sentir en mi país, déjame brillarKite m pran feeling nan peyi mwen †kite m shine
Déjame disfrutar en mi país, déjame vibrarKite m pran plezi m nan peyi mwen †kite m vibe
Déjame sentir en mi país, déjame brillarKite m pran feeling nan peyi mwen †kite m shine

Tenemos labadie, ¡sí!Nou gen labadi, pla
Tenemos la ciudadela, ¡sí!Nou gen sitadèl pla
Tenemos Port Salut, ¡sí!Nou gen Port Salut pla
Oh oh ohOh oh oh
Tenemos Basin Bleu, ¡sí!Nou gen Basin Bleu pla
Tenemos el estanque, ¡sí!Nou gen basin pla
Tenemos sodo, ¡sí!Nou gen sodo pla

Déjame disfrutar en mi país, déjame vibrarKite m pran plezi m nan peyi mwen †kite m vibe
Déjame sentir en mi país, déjame brillarKite m pran feeling nan peyi mwen †kite m shine
Déjame disfrutar en mi país, déjame vibrarKite m pran plezi m nan peyi mwen †kite m vibe
Déjame sentir en mi país, déjame brillarKite m pran feeling nan peyi mwen †kite m shine

Cuando este pueblo se manifiesta, solo Dios en el cielo puede sostenerloLè pèp sa ap manifeste sèl Bondye nan syèl ki kapab kenbe l
Cuando se reclaman sus derechos, debemos aprender a escuchar, debemos respetar sus derechosLè se dwa l lap revandike fòk n aprann tande fòk dwa l respekte

Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Pedimos carne, ¡dame que el pescado!Nou mande viann yo banm ke pwason an
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Ahora estoy en la lucha, ¡hey!Kounya m nan batay hey

Voy a manifestar, quemaré llantas, eso no está en la listaM pral manifeste kawotchou m pral boule †sa pa ladann
Voy a manifestar, romperé autos, eso no está en la listaM pral manifeste vit machin m pral kraze †sa pa ladann
Voy a manifestar, lanzar piedras, eso no está en la listaM ap manifeste wòch m pral tire †sa pa ladann
Voy a manifestar, prenderé fuego, eso no está en la listaM pral manifeste dife m pral mete †sa pa ladann

Tigidip, tigidip, ¡bum! ¡Lo soltaron en el trasero del caballo!Tigidip tigidip bow †yo lage l nan bouda chwal la
Tigidip, tigidip, ¡bum! ¡Lo soltaron en el trasero del caballo!Tigidip tigidip bow †yo lage l nan bouda chwal la

Ahora es el momento para que los niños bailenKounya se moman pou timoun yo danse

Mano derecha arriba, ¡déjame ver el pescado!Men dwat anlè †fè m wè ke pwason an
Mano izquierda arriba, ¡déjame ver el pescado!Men goch anlè fè m wè ke pwason an

¡Cruza, cruza, así!Kwaze yo kwaze yo †konsa
¡Cruza, cruza, así!Kwaze yo kwaze yo †konsa
¡Cruza, cruza, así!Kwaze yo kwaze yo †konsa

Hazlo, Black AlexFè Black Alex

Aparte, escucho que el país está caliente, ¡pues nos ponemos la camiseta!Apa m tande peyi a cho †ebyen n ap met mayo n alè
Aparte, escucho que el país está caliente, ¡pues nos ponemos el pañuelo!Apa m tande peyi a cho †ebyen n ap met mouchwa anlè
Aparte, escucho que el país está caliente, ¡pues levantamos la bandera!Apa m tande peyi a cho †ebyen n ap met drapo n alè
El viento sopla, el viento sopla, el viento sopla, ¡wey, hace frío!Van vire, van vire, van vire wey fè l frèt

¡Fiesta de carnaval!Plezikanaval

Wo wo wo woWo wo wo wo
Griyendan, pareceGriyendan genlè

Mira qué bonito estoyGad jan m bèl
Dirán que no soy yoYo pral di se pa mwen

Habla, habla, habla, habla, ¡habla para que no me den mis derechos, los defenderé, déjame hablar!Pale pale pale pale †pale pou kouran yo pa banm se dwa m map defann kite m pale
Habla, habla, habla, habla, ¡habla para que no me den educación, la defenderé, déjame hablar!Pale pale pale pale †pale pou lekòl yo pa banm edikasyon m ap defann kite m pale
Habla, habla, habla, habla, ¡habla para que no me den seguridad, el pueblo la defenderé, déjame hablar!Pale pale pale pale †pou sekirite yo pa banm pèp la m ap defann kite m pale
Habla, habla, habla, habla, ¡habla para que no me den trabajo, el pueblo lo defenderé, déjame hablar, wo!Pale pale pale pale †pale pou travay yo pa banm, pèp la m ap defann kite m pale wo

El año habla, yo hablo de nuevoAne a pale mwen pale ankò
Woy woy woy, yo hablo de nuevoWoy woy woy mwen pale ankò
El año habla, yo hablo de nuevoAne a pale mwen pale ankò
Woy woy woy, yo hablo de nuevoWoy woy woy mwen pale ankò