Kenbe'l La

Hou vast

Kenbe'l La

Het kan zijn dat je iemand hebt in je levenSa konn rive ke'w gen yon moun nan men'w
Maar je weet niet hoe belangrijk hij isMen'w pa konn enpòtans li
Je verliest hem in de drukteOu rive pèdi'l nan fè tenten
En pas dan besef je al zijn waardeE se lè sa w'ap rann ou kont de tout valè'l genyen
Ik mis jeOu manke mwen
Ik mis je tot de doodOu manke mwen a mò
Ik mis jeOu manke mwen
Ik mis je tot de doodOu manke mwen a mò

Als je iemand vindt die je hart sneller laat kloppen, laat hem niet gaanLè'w jwenn yon moun ki fè kè'w bat, pa kite'l ale
Hou vast, hou vast, hou vastKenbe'l la, kenbe'l la, kenbe'l la
Als je iemand vindt die van je houdt, laat hem niet gaanLè'w jwenn yon moun ki konn renmen, pa kite'l ale
Hou vast, hou vast, hou vastKenbe'l la, kenbe'l la, kenbe'l la

Op een ochtend besluit je dat je niet wilt blijven, je wilt gaanYon jou maten ou deside ou pap rete, ou vle ale
Wat gebeurt er met je, wat is er met je aan de handSa k'ap pase'w la, sa'k rive'w la
Je laat me begrijpen dat ik je pijn doeOu fe'm konprann ke mwen blese'w
Dat ik je bedrog, je wilt niet blijvenKe mwen tronpe'w, Ou pa vle rete
Je wilt hier niet blijven, wat is er met je aan de handOu pa vle kanpe la, sa'k rive'w la

Oh nee schat, ik ben het er niet mee eens dat je me verlaatOh non cheri mwen pa dakò'w kite'm
Zonder dat ik zie op wie ik kan leunenSan m'pa wè sou kiyes m'pral apiye'm
Je weet goed hoe je me al hebt verpestOu konnen byen jan ou gentan gate'm
Met mijn tekortkomingen, wie zal me accepterenAk defo'm yo kiyes ki pral asepte'm

Oh nee schat, ik ben het er niet mee eens dat je me verlaatOh non cheri mwen pa dakò'w kite'm
Zonder dat ik zie op wie ik kan leunenSan m'pa wè sou kiyes m'pral apiye'm
Je weet goed hoe je me al hebt verpestOu konnen byen jan ou gentan gate'm
Met mijn tekortkomingen, wie zal me accepterenAk defo'm yo kiyes ki pral asepte'm

Als je iemand vindt die je hart sneller laat kloppen, laat hem niet gaanLè'w jwenn yon moun ki fè kè'w bat, pa kite'l ale
Hou vast, hou vast, hou vastKenbe'l la, kenbe'l la, kenbe'l la
Als je iemand vindt die van je houdt, laat hem niet gaanLè'w jwenn yon moun ki konn renmen, Pa kite'l ale
Hou vast, hou vast, hou vastKenbe'l la, kenbe'l la, kenbe'l la
Jij bent de enige in mijn hart, de enige in mijn levenSe sèl ou'k nan kè mwen, ou'k nan vi mwen
Als je er niet bent, voel ik me niet goedDepi ou pa la m'pa santi'm byen
Alsjeblieft, kom terug in mijn levenTanpri tounen nan vi mwen
Want jij bent de sleutel tot mijn gelukPaske se ou ki kle bonè mwen

Jij bent de eerste vrouw die ik niet wil bedriegenOu se premye fanm ke'm pa anvi tronpe
Voor mij ben jij een engel, ik wil naar je toe kruipenPou mwen ou se yon zanj nan pye'w m'anvi ranpe
Ik herinner me je lippen op de mijne die trildenM'sonje bouch ou nan bouch mwen ki te konn tranble
Met je zachte stem in mijn oor, zoals je altijd zongAk ti vwa'w nan zorey anm, menm jan'w te konn chante

Je laat mijn hart snel kloppen (snel kloppen)Ou fè ti kè mwen bat fò (bat fò)
Ik wil mijn lichaam met het jouwe verbinden (met het jouwe)M'anvi kole kò'm ak kò'w (ak kò'w)
Je moet me vergeven voor wat ik je heb aangedaanFò'w padone'm pou sa'm fèw
Kom terug in mijn levenTounen nan vi mwen
Je laat mijn hart snel kloppen (snel kloppen)Ou fè ti kè mwen bat fò (bat fò)

Ik wil mijn lichaam met het jouwe verbinden (met het jouwe)M'anvi kole kò'm ak kò'w (ak kò'w)
Je moet me vergeven voor wat ik je heb aangedaanFò'w padone'm pou sa'm fèw
Kom terug in mijn levenTounen nan vi mwen
Ik zeg dingen die pijn doenMwen di'w pawòl ki pike konpiman
Ik verdien geen complimentenM'pa merite konpliman
Het is pas als je er niet bent dat ik besef dat je een aanvulling bentSe le'w pa la mwen rann mwen kont ke'w se yon konpleman
Ik mis je, ik mis je (tot de dood)Ou manke'm, ou manke'm (a mò)
Als je me verlaat, als je me verlaat (zal ik spijt hebben)Si'w kite'm, si'w kite'm (map gen remò)
Ik zeg dingen die pijn doenMwen di'w pawòl ki pike konpiman
Ik verdien geen complimentenM'pa merite konpliman
Het is pas als je er niet bent dat ik besef dat je een aanvulling bentSe le'w pa la mwen rann mwen kont ke'w se yon konpleman
Ik mis je, ik mis je (tot de dood)Ou manke'm, ou manke'm (a mò)
Als je me verlaat, als je me verlaat (zal ik spijt hebben)Si'w kite'm, si'w kite'm (map gen remò)
Als je iemand vindt die je hart sneller laat kloppen, laat hem niet gaanLè'w jwenn yon moun ki fè kè'w bat, pa kite'l ale
Hou vast, hou vast, hou vastKenbe'l la, kenbe'l la, kenbe'l la
Als je iemand vindt die van je houdt, laat hem niet gaanLè'w jwenn yon moun ki konn renmen, Pa kite'l ale
Hou vast, hou vast, hou vastKenbe'l la, kenbe'l la, kenbe'l la