Barrio de Chacales

Viertel der Schakale

Barrio de Chacales

Der Buaylan Rookie sagt soEl buaylan roockie dice así
Gestern träumte ich, dass ein Mörder mich umbringen wollteAyer soñaba que un asesino me quería matar
Und ich rannte, weil er mit meinem Leben schon Schluss machen wollteY yo corría porque el con vida ya quería acabar
Gestern träumte ich, dass ein Mörder mich umbringen wollteAyer soñaba que un asesino me quería matar
Und ich rannte, weil er mit meinem Leben schon Schluss machen wollteY yo corría porque el con vida ya quería acabar

Wenn du in einem Viertel der Schakale aufwächstCuando te crían en un barrio de chacales
Gerät dein Herz leicht aus dem GleichgewichtTu corazón tiende a descontrolarse
Wenige Worte, du wirst zum WahnsinnigenPocas palabras te vuelves un demente
Es interessiert dich nicht, was die Leute denkenNo te interesa lo que piense la gente

Du siehst deine Waffe und einen Chayan, der Queque rauchtMiras tu arma y un chayan fumando quenque
Erinnerst dich daran, wie du Leute umgebracht hastAcordadote como mataste gente
Pflanze und Wein, Kill aus dem SlangPlanta y vino kill de la jerga
Zuerst lebe und dann argumentierePrimero vive y después argumenta
Denn der, der lebt, hat immer ErfahrungQue el vive siempre tiene experiencia
Mit einem Terroristen spricht man nicht über WahnsinnA un terrorista no se le habla de demencia

Gestern träumte ich, dass ein Mörder mich umbringen wollteAyer soñaba que un asesino me quería matar
Und ich rannte, weil er mit meinem Leben schon Schluss machen wollteY yo corría porque el con mi vida ya quería acabar
Gestern träumte ich, dass ein Mörder mich umbringen wollteAyer soñada que un asesino me quería matar
Und ich rannte, weil er mit meinem Leben schon Schluss machen wollteY yo corria porque el con mi vida ya quería acabar

Und ich weiß nicht, ob es mein Gewissen istY yo no sé si será mi conciencia
Von dem Verurteilten, der um Gnade batDel almentado que pedía clemencia
Als ich mein Werkzeug zur Explosion brachteCuando yo hacia detonar mi herramienta
Als ich eine Schuld begleichen wollte oder soCuando iba a cancelar alguna deuda o que

Und du hast schon angefangen zu rennenY ya empezaste a correr
Und jetzt gehe ich hinter dir her wie ein TigerY ahora voy atrás de ti como un mismo tigre
Paca! Paca!Paca! Paca!
Du hast zwei in den FüßenTienes dos en el pie
Ich lache schon über das, was ich tun werdeYa me estoy riendo de lo que voy a hacer
In diese Gasse hättest du dich nicht begeben sollenPa ese callejón no te debiste meter
Wo es hinter der Garlem liegtDonde queda atrás de la garlem
So sehr ich meine Augen öffnete, ich konnte dich nicht sehenPor más que abría mis ojos no te podía ver
Durch das Feuer einer SalvePor la candela de una rafaja
Habe ich dich gefundenFue que te encontré

Ich habe dich gesehenYa te vi
Du sagst, vergib mir... Ich will das nicht hörenMe dices perdóname... Yo no quiero oír eso
Du weißt, warum du wie ein Opfer geschaut hastTú sabes por qué miraste como presa
Auf einen JägerA un cazador
Und deshalb werde ich dir mit der Waffe einen Gelon gebenY por eso con arma voy a darte gelon
Paca! Paca! Paca!Paca! Paca! Paca!
Ich gehe aus dieser Gasse herausYo voy saliendo caminando en ese callejón
Mit dem blutigen Hemd wie ein LöweCon la camisa ensangrentada como un león
Aber in der rechten Hand mein RostigonPero en la mano derecha mi rostigon
Damit ich mich von einem anderen Idioten befreie, der Action willPara que me libre de otro idiota que quiere acción
Bleib ruhig! Schreien mir ein paar Typen zuQueda quieto! Me gritan unos manes a mi
Ich habe ein paar Kugeln losgelassen und mich hingelegtYo le solté un poco de balas y me tendí
Soldat, Ranta, von der Uzi-SalveSoldado ranta de ráfaga de uzí
Denn sie gehörten zur D.I.P der gleichen RegierungPorque del mismo gobierno eran de la D.I.P

Aber ich rannte weiterPero seguí corriendo
Denn du weißt, dass ich nicht daran glaubePorque tú sabes como yo no estoy creyendo
So viele Cizañiando, ich gehe ernstAy muchos cisañiando yo camino serio
Den Gesichtern der Cizaña nehme ich das GeheimnisA rostros de cizaña le quito el misterio
E!, e!, e!E!, e!, e!
Dass ich das Hemd und das T-Shirt auszieheQue la camisa me quite y la camiseta
Und es in den Müll werfe, damit sie es nicht sehenLa tire a la basura pa que no la vieran
Ich habe mein riesiges Werkzeug gezeigtLe enseñe mi grandisima herramienta
Einer alten Klatschtante, für das LebenA una vieja bochinchosa por vida gena
Damit sie versteht, dass sie ihre Zunge nicht hineinstecken sollPara que entienda que su lengua no la meta
Weil du immer noch hier bistPorque ya sigues aquí
EndeTermino

Gestern träumte ich, dass ein Mörder mich umbringen wollteAyer soñaba que un asesino me quería matar
Und ich rannte, weil er mit meinem Leben schon Schluss machen wollteY yo corría porque el con mi vida ya quería acabar
Gestern träumte ich, dass ein Mörder mich umbringen wollteAyer soñaba que un asesino me quería matar
Und ich rannte, weil er mit meinem Leben schon Schluss machen wollteY yo corria porque el con mi vida el quería acabar

Aber ich bin schon müde von so viel BösartigkeitPero ya estoy cansado de tanta maldad
Aber jetzt, Brüder, lasst uns den Frieden suchenPero ya, Hermanos vamos a buscar la paz