Barrio de Chacales

Quartier des Chacals

Barrio de Chacales

Le rookie dit comme çaEl buaylan roockie dice así
Hier je rêvais qu'un tueur voulait me buterAyer soñaba que un asesino me quería matar
Et je courais parce qu'il voulait en finir avec ma vieY yo corría porque el con vida ya quería acabar
Hier je rêvais qu'un tueur voulait me buterAyer soñaba que un asesino me quería matar
Et je courais parce qu'il voulait en finir avec ma vieY yo corría porque el con vida ya quería acabar

Quand tu grandis dans un quartier de chacalsCuando te crían en un barrio de chacales
Ton cœur a tendance à perdre le contrôleTu corazón tiende a descontrolarse
Peu de mots et tu deviens un fouPocas palabras te vuelves un demente
Tu te fous de ce que pense les gensNo te interesa lo que piense la gente

Tu regardes ton arme et un gars qui fume un jointMiras tu arma y un chayan fumando quenque
Te rappelant comment tu as tué des gensAcordadote como mataste gente
Plante et vin, kill du jargonPlanta y vino kill de la jerga
D'abord vis, ensuite tu argumentesPrimero vive y después argumenta
Celui qui vit a toujours de l'expérienceQue el vive siempre tiene experiencia
On ne parle pas de démence à un terroristeA un terrorista no se le habla de demencia

Hier je rêvais qu'un tueur voulait me buterAyer soñaba que un asesino me quería matar
Et je courais parce qu'il voulait en finir avec ma vieY yo corría porque el con mi vida ya quería acabar
Hier je rêvais qu'un tueur voulait me buterAyer soñada que un asesino me quería matar
Et je courais parce qu'il voulait en finir avec ma vieY yo corria porque el con mi vida ya quería acabar

Et je ne sais pas si c'est ma conscienceY yo no sé si será mi conciencia
Du gars qui demandait grâceDel almentado que pedía clemencia
Quand je faisais exploser mon outilCuando yo hacia detonar mi herramienta
Quand j'allais annuler une dette ou quoiCuando iba a cancelar alguna deuda o que

Et tu as déjà commencé à courirY ya empezaste a correr
Et maintenant je te poursuis comme un tigreY ahora voy atrás de ti como un mismo tigre
Paca! Paca!Paca! Paca!
Tu en as deux dans le piedTienes dos en el pie
Je rigole déjà de ce que je vais faireYa me estoy riendo de lo que voy a hacer
Dans ce coin, tu n'aurais pas dû te mêlerPa ese callejón no te debiste meter
Où ça se trouve derrière la garlemDonde queda atrás de la garlem
Peu importe combien j'ouvrais les yeux, je ne pouvais pas te voirPor más que abría mis ojos no te podía ver
À cause de la lumière d'une rafalePor la candela de una rafaja
C'est comme ça que je t'ai trouvéFue que te encontré

Je t'ai déjà vuYa te vi
Tu me dis pardon... Je ne veux pas entendre çaMe dices perdóname... Yo no quiero oír eso
Tu sais pourquoi tu regardais comme une proieTú sabes por qué miraste como presa
Un chasseurA un cazador
Et c'est pour ça qu'avec une arme je vais te donnerY por eso con arma voy a darte gelon
Paca! Paca! Paca!Paca! Paca! Paca!
Je sors en marchant dans ce coinYo voy saliendo caminando en ese callejón
Avec la chemise ensanglantée comme un lionCon la camisa ensangrentada como un león
Mais dans ma main droite mon gros flinguePero en la mano derecha mi rostigon
Pour me débarrasser d'un autre idiot qui veut de l'actionPara que me libre de otro idiota que quiere acción
Reste tranquille! Me crient des garsQueda quieto! Me gritan unos manes a mi
J'ai lâché quelques balles et je me suis couchéYo le solté un poco de balas y me tendí
Soldat ranta de rafale d'uzisSoldado ranta de ráfaga de uzí
Parce que du même gouvernement, ils étaient de la D.I.PPorque del mismo gobierno eran de la D.I.P

Mais j'ai continué à courirPero seguí corriendo
Parce que tu sais que je ne crois pasPorque tú sabes como yo no estoy creyendo
Il y a beaucoup de traîtres, je marche sérieuxAy muchos cisañiando yo camino serio
À des visages de traîtres, je retire le mystèreA rostros de cizaña le quito el misterio
E!, e!, e!E!, e!, e!
Que je retire ma chemise et le t-shirtQue la camisa me quite y la camiseta
Je l'ai jeté à la poubelle pour qu'on ne le voie pasLa tire a la basura pa que no la vieran
J'ai montré mon énorme outilLe enseñe mi grandisima herramienta
À une vieille commère pour qu'elle comprenneA una vieja bochinchosa por vida gena
Que sa langue ne se mêle pasPara que entienda que su lengua no la meta
Parce que tu es toujours làPorque ya sigues aquí
C'est finiTermino

Hier je rêvais qu'un tueur voulait me buterAyer soñaba que un asesino me quería matar
Et je courais parce qu'il voulait en finir avec ma vieY yo corría porque el con mi vida ya quería acabar
Hier je rêvais qu'un tueur voulait me buterAyer soñaba que un asesino me quería matar
Et je courais parce qu'il voulait en finir avec ma vieY yo corria porque el con mi vida el quería acabar

Mais je suis déjà fatigué de tant de méchancetéPero ya estoy cansado de tanta maldad
Mais déjà, frères, allons chercher la paixPero ya, Hermanos vamos a buscar la paz