Complication

Komplikation

Complication

Mit einem Gesicht, das fast weint, steige ich in den tiefen Himmel
泣き出しそうな顔で上る低い空
Nakidashisōna kao de noboru hikui sora
Habe nichts zu tun und verschwende die Zeit
することもなく時を削る
Suru koto mo naku toki wo kezuru
Schlucke Gedanken, die keinen Platz zum Aussprechen haben
吐き出す場のない思いを飲み込んで
Hakidasu ba no nai omoi wo nomikonde
Spucke mit einer Mischung aus Frustration
苛立ち混じりの唾を吐く
Iradachi majiri no tsuba wo haku

Alles scheint zerbrechlich zu sein
何もかもが壊れそうな
Nanimokamo ga kowaresōna
Mit Ängsten beladen, habe ich Angst vor morgen und schaue nur auf übermorgen
不安抱いて明日に怯え明後日ばっか見てたって
Fuan daite ashita ni obie asatte bakka miteta tte
Ich weiß, dass ich keine Antworten finden werde
答えは出ないことだってわかって
Kotae wa denai koto datte wakatte

Was male ich an einem unendlich weißen Morgen?
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
Was male ich an einem Morgen, den die Realität färbt?
現実が染めゆく枕な明日に何を描く
Genjitsu ga someyuku makura na ashita ni nani wo egaku
Ich kämpfe und strahle
もがき輝く
Mogaki kagayaku

Ich finde mich selbst lächerlich, wenn ich nachdenke
悩んでる自分がなんかダサくて
Nayanderu jibun ga nanka dasakute
Kann nicht stillsitzen und ziehe mich zurück
じっとしてらんなくてばっくれ
Jitto shiteranakute bakkure
Es gibt nichts, was ich wirklich will
やりたいことそんなもんないぜ
Yaritai koto sonna mon nai ze
Auf dem Dach heimlich einen Joint rauchen
屋上でこっそりくわえるマイズ
Okujō de kossori kuwaeru MAIZU
Irgendwie macht es heute Spaß, ganz vorne zu sein
なんか楽しくね今日の最前
Nanka tanoshiku ne kyō no saizen
Während ich besorgt beobachtet werde
心配そうな目で見てる間いね
Shinpai sōna me de miteru ma ine
Ich weine nicht, sage ich
泣いてないぜなんてはいて
Naite nai ze nante haite
Selbst wenn ich stark tue, ist es echt hart
強がってみてもマジ辛いぜ
Tsuyogatte mite mo maji tsurai ze
Die vertrauten, dunklen Straßen
通い慣れた薄暗い道路
Kayainareta usugurai dōro
Endlich habe ich einen iPod gekauft
やっとの思い買ったアイポッド
Yatto no omoi katta AIPOTTO
Flaches, oberflächliches Gerede
上辺だけの薄っぺらいラップ
Uwabe dake no usupperai RAPPU
Irgendwie ist mein Gedanke flach wie die Tasche
なぜか思い薄っぺらのバッグ
Naze ka omoi usuppera no BAGGU
Der Ort, der eigentlich sanft und warm sein sollte
優しく暖かいはずの場所
Yasashiku atatakai hazu no basho
Ist schwer und das Fenster bleibt offen
重苦しくて明け放つ窓
Omokurushikute akehanatsu mado
Ich fühle mich, als würde ich von dem Druck erdrückt
重圧に押し潰されそうで
Jūatsu ni oshitsubusaresōde
Und flüchte in den gewohnten Park
逃げ込んだいつも公園
Nigekonda itsumo kōen

Alles scheint zerbrechlich zu sein
何もかもが壊れそうな
Nanimokamo ga kowaresōna
Mit Ängsten beladen, habe ich Angst vor morgen und schaue nur auf übermorgen
不安抱いて明日に怯え明後日ばっか見てたって
Fuan daite ashita ni obie asatte bakka miteta tte
Ich weiß, dass ich keine Antworten finden werde
答えは出ないことだってわかって
Kotae wa denai koto datte wakatte

Was male ich an einem unendlich weißen Morgen?
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
Was male ich an einem Morgen, den die Realität färbt?
現実が染めゆく枕な明日に何を描く
Genjitsu ga someyuku makura na ashita ni nani wo egaku
Ich kämpfe und strahle
もがき輝く
Mogaki kagayaku

In der begrenzten, knappen Zeit
限りある僅かな時間の中
Kagiria ru wazuka na jikan no naka
Male ich mein ungeschicktes Ich, das ist jetzt okay
へたくそな自分描け 今はまだそれでいい
Hetakuso na jibun egake ima wa mada sore de ii

Was male ich an einem unendlich weißen Morgen?
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
Was male ich an einem Morgen, den die Realität färbt?
現実が染めゆく枕な明日に何を描く
Genjitsu ga someyuku makura na ashita ni nani wo egaku
Ich kämpfe und strahle
もがき輝く
Mogaki kagayaku

Was male ich an einem unendlich weißen Morgen?
限りなく広がる真っ白な明日に何を描く
Kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku
Was male ich an einem Morgen, den die Realität färbt?
現実が染めゆく枕な明日に何を描く
Genjitsu ga someyuku makura na ashita ni nani wo egaku
Ich kämpfe und strahle
もがき輝く
Mogaki kagayaku