Lied Für... [Bleach Ed Ver.]

Song For... [Bleach Ed Ver.]

Im Dunkel des Weins, da bleib ich stehen
くらやみのワインでやんで
kurayami no wine de yande
Selbst meine Füße kann ich nicht sehen
あしもとすらみえなくて
ashimoto sura mienakute
Die Ketten aus Trauer und Reue
かなしみとこうかいのくさりは
kanashimi to koukai no kusari wa
Verwickeln sich nur, je mehr ich mich wehre
もがくほどからまるだけ
mogaku hodo karamaru dake

Vom Wolkenrand fiel herab
くもまからこぼれた
kumoma kara koboreta
Ein Lichtstrahl, den ich ergreifen kann
ひとつじのひかりをたぐりよせて
hitotsuji no hikari wo taguriyosete
Um ihn mit morgen zu verbinden
あすへつなぐ
asu e tsunagu

Wenn mein Wunsch in Erfüllung geht
もしねがいかなうなら
moshi negai kanau nara
Lass uns noch einmal blühen, so schön
もういちどはなさかせて
mou ichido hana sakasete
Jetzt kann ich deinen Schmerz bestimmt annehmen
いまならきみのかなしみもきっとうけとめられるから
ima nara kimi no kanashimi mo kitto uketomerareru kara

Unter dem strahlenden Himmel
ほしかがやくそらのした
hoshi kagayaku sora no shita
Wird die Blume nie wieder verwelken
もうにどとかわらないはな
mou nido to karenai hana
Weil ich dem Morgen, das uns trennt, entgegengehe
さけるあすをどうこうにちかうから
sakeseru asu wo doukou ni chikau kara

Ich verspreche, ich werde dich glücklich machen
I promise I will make you happy
I promise I will make you happy