Song For...

Canción Para...

Song For...

Con tu sonrisa cada día
きみのえみでみちたeveryday
Kimi no emi de michita everyday
Los tres años pasan demasiado rápido
さんねんのつきひははやすぎて
San nen no tsukihi wa hayasugite
¿No tienes nada que decir? ¡Cara de loco!
なんでもねえかいわとcrazy face
Nande mo nee kaiwa to crazy face
Para siempre en la estación al atardecer
いつまでもゆうぐれのえきで
Itsumade mo yuugure no eki de
No puedo decir adiós
わかれおしんでいえないじゃあね
Wakare oshi n de ienai jaa ne
Hasta que el tiempo nos perdone
ふたりときのゆるすまで
Futari toki no yurusu made
Envejeciendo juntos, nuestro amor crece, crece
としおかさねてあいおgrowin' growin'
Toshi o kasanete ai o growin' growin'

Debería haber continuado
つづくはずだったのに
Tsuzuku hazu datta no ni

Si se cumpliera mi deseo, déjame ver florecer una vez más
もしねがいかなうならもういちどはなさかせて
Moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete
Ahora, incluso tu dolor seguramente será aceptado
いまならきみのかなしみもきっとうけとめられるから
Ima nara kimi no kanashimi mo kitto uketomerareru kara

Días ciegos en la oscuridad, ni siquiera puedo ver mis pies
くらやみのblind day & dayあしもとすらみえなくて
Kurayami no blind day & day ashimoto sura mienakute
La cadena de arrepentimiento y arrepentimiento solo se enreda más mientras lucha
かなしみとこうかいのくさりはもがくほどからまるだけ
Kanashimi to koukai no kusari wa mogaku hodo karamaru dake

Así, algún día seremos Sid y Nancy
このままじゃいつかはsid & nancy
Kono mama ja itsuka wa sid & nancy
Atrapados en un bucle como malditos adictos
ぬけだせねえloop like a fuckin' junky
Nukedase nee loop like a fuckin' junky
Aun así, esta canción de amor torcida
それでもこのまがったlove song
Sore demo kono magatta love song
Espera un futuro brillante
これからのみらいをたくそう
Kore kara no mirai o takusou

Aunque esté sin fuerzas
ちからなくとも
Chikara naku tomo
Aunque no pueda superarlo
こえかれてても
Koe karetete mo
Aunque no pueda alcanzarte
とどかなくとも
Todokanaku tomo

Cantaré esta canción
このうたをうたうよ
Kono uta o utau yo

Si se cumpliera mi deseo, déjame ver florecer una vez más
もしねがいかなうならもういちどはなさかせて
Moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete
Algún día, seguramente entenderás el significado de las grietas del dolor
いつしかきっとかなしみのひびのいみもわかるから
Itsushika kitto kanashimi no hibi no imi mo wakaru kara
Bajo el cielo estrellado
ほしかがやくそらのした
Hoshi kagayaku sora no shita
Iluminado por la luz de la luna
つきあかりにてらされて
Tsukiakari ni terasarete
Un deseo escrito con letras temblorosas
ふるえたもじでかきつけたねがい
Furueta moji de kakitsuketa negai
Deseo que seas feliz
I wish you will be happy
I wish you will be happy

Grabado profundamente en mi pecho, un dolor que nunca desaparecerá
ふかくむねにきざみこまれていつまでもたってもきえることないpain
Fukaku mune ni kizami komarete itsumade tatte mo kieru koto nai pain
Incluso ocultando al sol, la lluvia sigue cayendo sin cesar
たいようすらおおいかくしてまだやむことなくふりつづけるrain
Taiyou sura ooikakushite mada yamu koto naku furitsuzukeru rain

Reuniendo la luz que se derrama desde las nubes
くもまからこぼれたひとすじのひかりをたぐりよせて
Kumoma kara koboreta hitosuji no hikari o taguri yosete
Tejiendo el mañana
あすをつむぐ
Asu o tsumugu

Si se cumpliera mi deseo, déjame ver florecer una vez más
もしねがいかなうならもういちどはなさかせて
Moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete
Ahora, incluso tu dolor seguramente será aceptado
いまならきものかなしみもきっとうけとめられるから
Ima nara kimo no kanashimi mo kitto uketomerareru kara
Bajo el cielo estrellado
ほしかがやくそらのした
Hoshi kagayaku sora no shita
Una flor que nunca se marchitará
もうにどとかれないはな
Mou nidoto karenai hana

Porque estoy acercando un futuro que florecerá aquí
さかせるあすをここにちかうから
Sakaseru asu o koko ni chikau kara
Prometo hacerte feliz
I promise i'll make you happy
I promise i'll make you happy