Breathing

Atmen

Breathing

Mit verworrenen Gefühlen gehalten von dieser Hand
入り組んだ感情で縛ったその手で
iri kunda kanjou de shibatta sono te de
Die idealen Gedanken, niedergeschrieben, verbiegen sich erneut
書き殴った理想は また捻じ曲がってく
kaki nagutta risou wa mata neji magatteku
Wenn sie blühen, wird es der Lauf der Dinge, auch wenn ich traurig bin über die verwandelte Zeit
咲けば枯れるは道理 移ろう時代を憂いたって
sakeba kareru wa douri utsurou jidai wo ureitatte
Werde ich einfach mitgerissen und verschlungen
流されて飲み込まれるだけ
nagasarete nomikomareru dake
Unter dem grauen Himmel verblasst die Zukunft
灰色の空の下 ぼやけていく未来を
haiiro no sora no shita boyakete iku mirai wo
Ich jage ihr nach und verliere sie wieder aus den Augen
追いかけて また見失っていく
oi kakete mata miushinatte iku
Auf dem unsicheren Weg, sei dir selbst treu
不安定な道の上 貫け自分自身を
fuantei na michi no ue tsuranuke jibun jishin wo
Atme auch heute wieder ein
今日もまた呼吸をしていく
today mo mata kokyuu wo shite iku

Die Fesseln von Zweifel und Reue kann ich nicht ablegen
迷いと後悔の足枷が外せなくて
mayoi to koukai no ashi kake ga hazusenakute
Ich bleibe stehen, wiederhole es, hinterlasse Fußspuren
立ち止まり繰り返して足跡を残してく
tachidomari kurikaeshite ashiato wo nokoshiteku
Wie Seifenblasen, die aufsteigen und platzen
浮かんでは消える 泡沫のように
ukande wa kieru utakata no you ni
Komme ich näher, werde ich wieder entfernt, wie über den Wolken
近づけば遠ざかり また雲の上
chikazukeba toozakari mata kumo no ue
Folge dem dünnen Faden, dort vorne
細い糸辿る その先で
hosoi ito tadoru sono saki de
Wachsen die wichtigen Dinge weiterhin
大切なモノは増え続ける
taisetsu na mono wa fue tsuzukeru
Selbst mit schweren Schritten, geh vorwärts und widerstehe
重い足取りでも前へ 抗えその先へ
omoi ashi dori demo mae e aragae sono saki e
Unter dem grauen Himmel verblasst die Zukunft
灰色の空の下 ぼやけていく未来を
haiiro no sora no shita boyakete iku mirai wo
Ich jage ihr nach und verliere sie wieder aus den Augen
追いかけて また見失っていく
oi kakete mata miushinatte iku
Auf dem unsicheren Weg, sei dir selbst treu
不安定な道の上 貫け自分自身を
fuantei na michi no ue tsuranuke jibun jishin wo
Atme auch heute wieder ein
今日もまた呼吸をしていく
today mo mata kokyuu wo shite iku

Unter dem grauen Himmel, die Zukunft verblasst
灰色の空の下 薄れていく未来を
haiiro no sora no shita usurete iku mirai wo
Schau nicht einfach zu, auch wenn es wirres Zeug ist, lass es uns neu gestalten
眺めてないで デタラメでも塗リ替えてやれ
nagame te naide detarame demo nurikaete yare
Unter dem grauen Himmel verblasst die Zukunft
灰色の空の下 ぼやけていく未来を
haiiro no sora no shita boyakete iku mirai wo
Ich jage ihr nach und verliere sie wieder aus den Augen
追いかけて また見失っていく
oi kakete mata miushinatte iku
Auf dem unsicheren Weg, sei dir selbst treu
不安定な道の上 貫け自分自身を
fuantei na michi no ue tsuranuke jibun jishin wo
Atme auch heute wieder ein
今日もまた呼吸をしていく
today mo mata kokyuu wo shite iku
Leide, kämpfe und wühle
苦しみ 悩み もがいて
kurushimi nayami mogaitete
Überlebe diesen Moment
生き抜けこの刹那を
ikinuke kono setsuna wo
Und atme auch morgen wieder ein
明日もまた呼吸をしていく
ashita mo mata kokyuu wo shite iku