Drop

Caída

Drop

Siempre me encuentro conmigo mismo odiando los días que son diferentes a los habituales
いつもとはちがう毎日を嫌う自分自身に会う
Itsumotoha chigau mainichi wo kirau jibunjishin ni au
Es como siempre, imitando lo de ayer frente al espejo
いつも通りだね また昨日のまね 鏡の前
Itsumo toori dane mata kinou no mane kagami no mae
Cruzando con todos, que no son conocidos ni emocionantes
変わり映えのない知り合いでもない皆とすれ違い
Kawari hae nonai shiriai demonai mina tosure chigai
Confundido por la ansiedad invisible, arrojando el pasado
見えない不安に惑われて投げつけた過去を
Mie nai fuan ni osowa rete nage tsuketa kino o

Odiando todo, queriendo destruirlo todo
何もかも全部嫌になって 全てをぶち壊したくて
Nanimo kamo zenbu iyani natte subete wobuchi kowashi takute
Sin escapatoria, simplemente parado ahí
逃げ場もないまま立ち尽くしていたね
Nige ba monaimama tachi dukushi teitane
Nunca quiero soltar las palabras de queja
I never wanna drop the whining words
I never wanna drop the whining words
Aunque jure, vuelvo a quejarme
誓えどまた弱音を吐く
Chikae domata yowane wo haku
En resumen, soy igual
つまりは俺も同じなんだよ
Tsumariha ore mo onaji nandayo

Compré café negro que no puedo beber, llamando a los homies de inmediato
飲めもしないのに買ったブラックコーヒー即座に呼び出すホーミーズ
Nome moshinainoni katta black coffee sokkou yobidasu homies
Contando historias ficticias como lamiéndose las heridas, y luego quedando solo
傷なめ合うように語る架空のストーリー そしてまた一人
Kizu name au youni kataru kakuu no story soshitemata hitori
Sentado en un banco lleno de encanto, mirando la irónica longitud de las sombras
素敵だらけのベンチ腰掛け見飽きた皮肉な長さの影
Sutekka^ darakeno benchi koshikake miaki ta kawa ranai nagasa no kage
Las semillas de preocupación sin monólogo, pero sigues respirando
独り言こと無い悩みの種 それでも息継ぎ続けるんだね
Dukirukoto rukotonai nayami no tane soredemo iki teikundane
Manteniendo la mente clara para no perder el presente
今を見失わぬように確かめた気を
Ima wo miushinawa nuyouni tashika meta ki wo

¿Qué era lo importante? Pregunto pero no puedo responder
大切なものなんだっけ？問いかけど答えらんなくて
Taisetsu namonohanandakke? Toi kakedo kotae rannakute
Cierro los ojos como escapando, solo esperando la mañana
逃げるように目を閉じて朝を待つだけ
Nige ruyouni me wo toji te asa wo matsu dake
Nunca quiero soltar las palabras de queja
I never wanna drop the whining words
I never wanna drop the whining words
Aunque jure, vuelvo a quejarme
誓えどまた弱音を吐く
Chikae domata yowane wo haku
En resumen, soy igual
つまりは俺も同じなんだよ
Tsumariha ore mo onaji nandayo

Si la vista reflejada sigue siendo la misma, simplemente girando en círculos
長されるままに映る景色ならされただただ巡るスキー
Nagasa rerumamani utsuru keshiki nara saretadatada meguru sukii
Antes de que algo se rompa, lo presiento
何かが壊される前 兆すんぜっ
Nanika gasou houkai sunzen konomamajakitto koukai sunze
En medio de la multitud que se acerca, desafiando la corriente llena de heridas
迫り来る人ごみの中で傷だらけで逆らう流れ
Semari kuru hitogomi no naka de kizu darakede sakara u nagare
Repetición a tientas, superponiendo el pasado
手探りの繰り返しで重なった過去を
Tesaguri no kurikaeshi de kasanatta kino wo

Solo terminaré herido si espero algo y me decepciono
何かに期待していたって裏切りに傷つくだけ
Nanika ni kitaishi teitatte uragiri ni kizutsu kudake
Aun así, sigo exhalando
それでも息を吐き続けていくんだね
Soredemo iki wo haki tsuduke teikundane
Nunca quiero tener miedo a la oscuridad
I never wanna be afraid of the dark
I never wanna be afraid of the dark
Aunque jure, vuelvo a quejarme
誓えどまた弱音を吐く
Chikae domata yowane wo haku
En resumen, soy igual
つまりは俺も同じなんだよ
Tsumariha ore mo onaji nandayo

Aferrando la vacuidad y el dolor, todo en mi puño
虚しさも苦しさも全て握りしめて
Munashi samo kuyashi samo subete nigiri shimete
Levantando el dedo medio hacia el mañana invisible
見えない明日に建てた中指
Mie nai ashita ni tate ta nakayubi

Odiando todo, queriendo destruirlo todo
何もかも全部嫌になって 全てをぶち壊したくて
Nanimo kamo zenbu iyani natte subete wobuchi kowashi takute
Sin escapatoria, simplemente parado ahí
逃げ場もないまま立ち尽くしていたね
Nige ba monaimama tachi dukushi teitane
Nunca quiero soltar las palabras de queja
I never wanna drop the whining words
I never wanna drop the whining words
Aunque jure, vuelvo a quejarme
誓えどまた弱音を吐く
Chikae domata yowane wo haku
En resumen, soy igual
つまりは俺も同じなんだよ
Tsumariha ore mo onaji nandayo

Odiando todo, pero aún no puedo desecharlo
何もかも全部嫌になって それでもまだ捨てらんなくて
Nanimo kamo zenbu iyani natte soredemomada sute rannakute
Y de repente me doy cuenta de que sigo cantando
気付けば今も歌い続けていたね
Kidu keba ima mo utai tsuduke teitane
Solo quiero seguir intentándolo con fuerza
I just wanna keep on tryin' hard
I just wanna keep on tryin' hard
Escupiendo palabras de valentía
強がりの言葉を吐く
Tsuyoga rino kotoba wo haku
Es hora de que comience a caminar
そろそろ俺は歩き出すよ
Sorosoro ore ha aruki dasuyo