Over The Rainbow

Sobre el Arcoíris

Over The Rainbow

Ve por este camino, aunque no puedas ver más allá
Go this way そのさきはみえなくとも
Go this way sono-saki wa mienakutomo
Sí, apunta hacia el arcoíris
Yeah めざす over the rainbow
Yeah mezasu over the rainbow
En la base del sol, pateamos con certeza el mañana
ぼくら たいようのましったで たしかなあしたはけりとばした
Bokura taiyou no mashita de tashikana ashita wa keri tobashita

No es que entienda todo hasta la cabeza, el lugar no es por ahí
いばしょはそこじゃないことぐらいあたまでわりかいっていたけど
Ibasho wa soko janai koto gurai atamade wa rikai tte itakedo
Caminar con heridas a cuestas, sin poder decidir, es inútil
きずだらけのままじゃあるきだすけついできぬままでいいたね
Kizu-darake no mama ja aruki dasu ketsui dekinu mama de i tane

En la oscuridad de una noche sin destino, la luz de una mañana retrasada
あてもないよるのくらやみまちあぐねたあさのひかり
Ate mo nai yoru no kurayami-machi aguneta asa no hikari
Cerremos la puerta que seguía abierta
とじつづけてたとびらひらこう
Toji tsudzuke teta tobira hirakou
Desatemos las cadenas de días comunes, ¡vamos!
ありきたりなひびのくさりだきょうはかなぐりすてゆこうさ~あ
Arikitarina hibi no kusari dakyou wa kanagurisute yukou sa~a

Ve por este camino, aunque aún no puedas ver más allá
Go this way まださきはみえなくとも
Go this way mada saki wa mienakutomo
Sí, apunta hacia el arcoíris
Yeah めざす over the rainbow
Yeah mezasu over the rainbow
En la base del sol, pateamos con certeza el mañana
ぼくは たいようのましった たしかなあしたはけりとばした
Boku wa taiyou no mashita tashikana ashita wa keri tobashita

Si todavía quieres quedarte allí, está bien preocuparse hasta que te des cuenta
まだそこにのこりたいのならきがすむまでなやめばいい
Mada soko ni nokoritai nonara kigasumu made nayameba ii
Si caminas con ese peso, te extenderé la mano
もしおれたそのあしであるきだすならてをさしのべるから
Moshi oreta sonoashide aruki dasunara tewosashinoberu kara

La lluvia desapareció, la luz que se filtra desde las nubes
あめはやみきえたいたみくもまからさしこむひかり
Ame wa yami kieta itami kumoma kara sashikomu hikari
Apuntemos ahora más allá del arcoíris
にじのむこうをいまめざそう
Niji no mukou o ima mezasou
En un camino sin rumbo, incluso con pasos vacilantes, ¡avancemos decididamente!
こころもとないみちをつたないあしどりでもふみしめてこうさ~あ
Kokoromotonai michi o tsutanai ashidori demo fumishimete kou sa~a

Ve por este camino, aunque no puedas ver más allá
Go this way そのさきはみえなくとも
Go this way sono-saki wa mienakutomo
Sí, apunta hacia el arcoíris
Yeah めざす over the rainbow
Yeah mezasu over the rainbow
En la base del sol, pateamos con certeza el mañana
ぼくら たいようのましったで たしかなあしたはけりとばした
Bokura taiyou no mashita de tashikana ashita wa keri tobashita

El camino tiene sus dificultades
The way have any hard trouble
The way have any hard trouble
Sí, superemos el arcoíris
Yeah のりこえ over the rainbow
Yeah norikoe over the rainbow
En la base del sol, caminamos hacia un futuro seguro
ぼくら たいようのましったで たしかにみらいへあるきだした
Bokura taiyou no mashita de tashikani mirai e arukidashita

¿Por cuánto tiempo más seguirás así?
いつまでもそのままで
Itsu made mo sonomamade
¿Dejándote llevar por la tristeza?
かなしみにくれて
Kanashimi ni kurete
¿Solo esperando en la ciudad?
まちつづけるだけ?
Machi tsudzukeru dake?
Abre esa puerta
そのとびらあけ
Sono tobira ake

Ve por este camino, aunque no puedas ver más allá
Go this way そのさきはみえなくとも
Go this way sono-saki wa mienakutomo
Sí, apunta hacia el arcoíris
Yeah めざす over the rainbow
Yeah mezasu over the rainbow
En la base del sol, pateamos con certeza el mañana
ぼくら たいようのましったで たしかなあしたはけりとばした
Bokura taiyou no mashita de tashikana ashita wa keri tobashita

El camino tiene sus dificultades
The way have any hard trouble
The way have any hard trouble
Sí, superemos el arcoíris
Yeah のりこえ over the rainbow
Yeah norikoe over the rainbow
En la base del sol, caminamos hacia un futuro seguro
ぼくら たいようのましったで たしかにみらいへあるきだした
Bokura taiyou no mashita de tashikani mirai e arukidashita

En la base del sol, caminamos hacia un futuro seguro
ぼくら たいようのましったで たしかにみらいへあるきだした
Bokura taiyou no mashita de tashikani mirai e arukidashita