Realize

Darse cuenta

Realize

Aferrándome a mi orgullo retorcido
ねじまげたプライドにすがって
Neji mageta puraido ni sugatte
Excusándome y engañándome
いいわけしてごまかして
Iiwake shite gomakashite
Frustrado por todo lo que sale mal
ぐだぐだからのフラストレート
Gudaguda kara no furasutoreeto
Solo mordiéndome el dedo, me dejan de lado
ゆびくわえてるだけでおいてかれる
Yubi kuwaeteru dake de oite kareru

No te quedes ahí sin hacer nada
とびこめびっとてないで
Tobikome bibitte naide
Aunque entiendas lo que pasa por mi cabeza
あたまんなかわかっていたって
Atama n naka wakatte itatte
En el límite justo
ぎりぎりのライン上で
Girigiri no rain jou de
Pisando el freno de emergencia
むいしきのブレーキをふみこんでる
Muishiki no bureeki wo fumikon deru

Arrastrándome, arrastrándome, interminablemente lejos
Crawling, crawling はてしなく遠い
Crawling, crawling hateshinaku tooi
Arriba y abajo, repitiendo una y otra vez mi camino
Up& down 繰り返してばっかの my way
Up& down kurikaeshite bakka no my way

Aunque parezca un deseo inalcanzable, extiende la mano
届きそうもない願いだろうと手を伸ばせ
Todoki sou mo nai negai darou to te wo nobase
Hasta que claves cuántas veces sea necesario en la oscuridad
そう何本だって暗い突き刺けるまで
Sou nan ben datte kurai tsuke hateru made
Desafiando lo que se suponía, salta hacia adelante
決めつけていたワク飛び出してその先へ
Kime tsuketeita waku tobidashite sono saki e
Hacia el escenario que seguías escribiendo
届け書き続けてたステージへ
Todoke kaki tsudzuketeta suteeji e

Avanzando solo hacia adelante
確実にただ前へ
Kakujitsu ni tada mae e
Algún día, también cambiará el paisaje
いつかは景色も変わっていく
Itsuka wa keshiki mo utsuri kawatteiku
Vagando en la oscuridad
暗闇をさまよって
Kurayami wo samayotte
Hacia donde nos guía la voz que resuena
鳴り響く声縁の導く方へ
Narihibiku koe en no michibiku hou e

Fingiendo y escupiendo palabras vacías
強がって吐き捨てた big mouth
Tsuyo gatte haki suteta big mouth
Supéralo
乗り越えていけ
Norikonashi koeteike
Traga cualquier queja y enciende una llama en tu corazón
弱音なんて飲み込んで
Yowane nante nomikonde
Ahora, enfrenta el desafío
心に火をつけさあ立ち向かえ
Kokoro ni hi wo tsuke saa tachi mukae

Soplando, soplando, aprovechando el viento a favor
Blowing, blowing 追い風に乗って
Blowing, blowing oi kaze ni notte
Arriba y abajo, no me importa mi camino
Up& down 気にもなんないぜ my way
Up& down ki ni mo nan'nai ze my way

Aunque parezca un deseo inalcanzable, extiende la mano
届きそうもない願いだろうが手を伸ばせ
Todoki sou mo nai negai darou ga te wo nobase
Cuántas veces sea necesario, tropezando y levantándote
そう何本だってつまずき転んで立ち上がれ
Sou nan ben datte tsumazuki koronde tachi agare
Desafiando lo que se suponía, salta hacia adelante
決めつけられたワク飛び出してまだ先へ
Kime tsuke rareta waku tobidashite mada saki e
Hacia un escenario más allá de lo que imaginabas
届け描いていた以上のステージへ
Todoke egaite ita ijou no suteeji e

Decidir que es un deseo imposible
届くはずもない願いだなんて決めつけて
Todoku hazu mo nai negai da nante kimetsukete
No te rindas, extiende ambas manos y agárralo
投げ出してないで両手の場してつかみ取れ
Nagedashitenaide ryoute no ba shite tsukami tore
Desviándote del camino que otros marcaron
誰かが決めたワクはみだしてその先へ
Dareka ga kimeta waku hamidashite sono saki e
El objetivo no está tan lejos
ゴールはそう遠くはないさ
Gouru wa sou touku wa nai sa

Aunque parezca un deseo inalcanzable, extiende la mano
届きそうもない願いだろうと手を伸ばせ
Todoki sou mo nai negai darou to te wo nobase
Hasta que claves cuántas veces sea necesario en la oscuridad
そう何本だって暗い突き刺けるまで
Sou nan ben datte kurai tsuke hateru made
Desafiando lo que se suponía, salta hacia adelante
決めつけていたワク飛び出してまだ先へ
Kimetsuketeita waku tobidashite mada saki e
Hacia el escenario que seguías escribiendo
届け描き続けてたステージへ
Todoke egaki tsudzuketeta suteeji e

Superando a uno mismo
自分自身を超えて
Jibun jishin wo koete
Hacia un escenario más allá de lo que imaginabas
描いていた以上のステージへ
Egaiteita ijou no suteeji e