Grund

Reason

Sanfte Winde wehen, Gedanken an dich treiben
おだやかなかぜのなかたゆたうくんへのおもい
Odayakana kaze no naka tayutau-kun e no omoi
Lebendige Freude, die in Farben erblüht
あざやかにいろづいたよろこび
Azayaka ni irodzuita yorokobi

Ich liebe alles an dir, alles an dir, egal was es ist
I love your everything your everything nanimokamo
I love your everything your everything nanimokamo
Nur das Wichtigste steht fest, das ist unbestreitbar
ただなによりもだいじなことだけはまちがいないから
Tada naniyori mo daijina koto dake wa machigainaikara

Die Schwüre, die wir ausgetauscht haben, voller starker Wünsche
ふたりかわしたちかいこめられたつよいねがい
Futari kawashita chikai kome rareta tsuyoi negai
Zwei kleine Finger, warm miteinander verbunden
あたたかにつながれたふたつのこゆび
Atataka ni tsunaga reta futatsu no koyubi

Tag für Tag wächst es, beginnt langsam zu pulsieren, dieser kleine Rhythmus
ひにひにおおきくなりすこしずつきざみはじめたちいさなそのりずむ
Hinihini okiku nari sukoshi zutsu kizami hajimeta chīsana sono rizumu
Ein Lied des Feierns, das die aufkeimende Hoffnung und die Unsicherheit der Zukunft verbindet
ふくらみだすこのきたいとふあんみらいをつなぐいわいのうた
Fukurami dasu kono kitaitofuan mirai o tsunagu iwai no uta
Der Atem des Lebens weht, und wir teilen diesen Boden
いのちのいぶきふはそよいでふたりともにわかちあったそのちで
Inochinoibuki-fu wa soyoide futari tomoni wakachi atta sono chi de
Unermessliche Freude und das Bewusstsein, was es heißt zu leben
かかえきれぬほどのよろこびときづかれたいきるいみを
Kakae kirenu hodo no yorokobi to kidzuka sa reta ikiruimi o

Ich liebe alles an dir, alles an dir, egal was es gibt
I love your everything your everything nani ga aroutomo
I love your everything your everything nani ga aroutomo
Selbst die Tage, die nur gelebt wurden, erscheinen jetzt schön
ただいかされていただけのひびでさえもうつくしくみえるよ
Tada ikasarete itadake no hibide sae mo utsukushiku mieru yo

Ich wünsche mir, dass wir in diesem verworrenen Leben nichts verlieren
ねがわくばこのこんらんのよのなかみうしなうことなく
Negawakuba kono konran no yononaka miushinau koto naku
Einfach nur geradeaus sein
ただまっすぐであれ
Tada massugudeare
Ohne in die Tiefe zu blicken, Worte zu senden
おくをのぞむことなくおくることば
Oku o nozomu koto naku okurukotoba
Einfach gesund und stark sein, so sei es
ただすこやかに強くあれそしてこうあれ
Tada sukoyaka ni tsuyoku are soshite kou are

Ich liebe alles an dir, alles an dir, für immer
I love your everything your everything itsu made mo
I love your everything your everything itsu made mo
Ich werde weiterhin morgen mit dir bewachen, ohne Zweifel
いまだみにあしたをきみとずっとみまもっていくから
Imada minu ashita o kimi to zutto mimamotte ikukara

Ich liebe alles an dir, alles an dir, egal was es ist
I love your everything, your everything nanimokamo
I love your everything, your everything nanimokamo
Nur das Wichtigste steht fest, das ist unbestreitbar
ただなによりもだいじなことだけはまちがいないから
Tada naniyori mo daijina koto dake wa machigainaikara

Vor allem bist du mir wichtig
なによりきみがだいじなんだよ
Naniyori kimi ga daijina nda yo

Das ist unbestreitbar
まちがいないから
Machigainai kara

Das ist unbestreitbar
まちがいないから
Machigainai kara