Screaming Against The Xxxxxxx

Crier Contre Les Xxxxxxx

Screaming Against The Xxxxxxx

Poussé dans mes retranchements, je m'avance, la frustration s'échappe, je reviens encore
追い込まれ進んで いらだち逃げて また戻って
Oikoma re susande iradachi nigete mata modotte
Je cherche avec acharnement, enfin je trouve les mots
チマナコで探して やーつと見つける言葉
Chimanako de sagashite ya~tsu to mitsukeru kotoba

Si je dois mentir, autant que ça me fasse mal
嘘をついて もて早やされるくらいなら
Uso o tsuite motehayasa reru kurainara
Je préfère des cendres brûlées à un faux diamant
見せかけのダイヤよりも 燃え尽きた灰でいい
Misekake no daiya yori mo moetsukita haide ii

Chaque jour, enfermé, perdu dans l'obscurité
日々閉ざされ 迷い込む暗闇
Hibi tozasa re mayoikomu kurayami
Sans jamais abandonner, je grimpe encore
諦めることなく それでも climbing
Akirameru koto naku soredemo climbing
Haut et bas, je recommence, je tombe encore
Up& down 繰り返し また落単
Up& down kurikaeshi mata rakutan
Assez de cette belle illusion, la réalité est trop présente, évasion d'un instant
放ざくな綺麗 現はもうたくさん その場の現実逃避
Hozaku na kirei gen wa mou takusan sonobanogare no genjitsu touhi
Une époque débordante d'absurdités
溢れ返る時代の不条理
Afure kaeru jidai no fujouri
Rien ne change
Nothing changes
Nothing changes
Lève-toi, ça ira avec le temps ?
Stand up, ages alright?
Stand up, ages alright?

Crier de mécontentement, wow
不満だらけの screaming wow
Fuman-darake no screaming wow
Pour faire face, crier, wow
立ち向かうため screaming wow
Tachimukau tame screaming wow
Tout abandonner, être soi-même
全て捨てて ありのままで
Subete sutete arinomamade
Une chanson pour se battre, wow
戦うための歌 wow
Tatakau tame no uta wow

À en devenir fou, crier, wow
狂いそうな程 screaming wow
Kurui-souna hodo screaming wow
Mon cœur brisé crie encore, wow
Still my broken heart is screaming wow
Still my broken heart is screaming wow
Haut et bas, pleurs et rires
上がり下がり 嘆き 笑い
Agari sagari nageki warai
Je vis
生きる
Ikiru

Deviens une contradiction rouge de crise, des jours perdus
危機赤いた矛盾になれ 見失うだけの日々
Kiki akita mujun ni nare miushinau dake no hibi
Des encouragements irresponsables, juste des mots qui blessent
無責任な励ましは 傷つけるだけの言葉
Musekinin'na hagemashi wa kizutsukeru dake no kotoba
Alignant des mensonges, cachant cette apparence
嘘を並べ取り繕う その姿
Uso o narabe toritsukurou sono sugata
Si c'est un faux diamant, qu'il brûle et disparaisse
見せかけのダイヤならば 燃え尽き消えればいい
Misekake no daiyanaraba moetsuki kiereba ii

À droite, à gauche, que des histoires sombres
右も左も暗い話ばっか
Migi mo hidari mo kurai wadai bakka
La situation empire jusqu'à la catastrophe
状況は破滅的なまで悪化
Jōkyou wa hametsu-tekina made akka
Dans une époque où les mots réels ne passent pas
リアルな言葉 届かない時代で
Riaruna kotoba todokanai jidai de
Je ne vendrai pas mon âme
魂まで売り渡しはしないぜ
Tamashī made uriwatashi wa shinai ze
Avertissement, je ressens chaque matin
Warning 感じる every morning
Warning kanjiru every morning
Un vent contraire trop fort qui souffle
強引すぎる逆風が blowing
Gouin sugiru gyakufu ga blowing
Plonge dans les profondeurs
Dive to the deeper
Dive to the deeper
Vole plus haut, ça ira ?
Fly to the higher alright?
Fly to the higher alright?

Crier de douleur, wow
痛みだらけの screaming wow
Itami-darake no screaming wow
Pour se relever, crier, wow
立ち上がるため screaming wow
Tachiagaru tame screaming wow
Tout abandonner, être soi-même
全て捨てて ありのままで
Subete sutete arinomamade
Une chanson pour résister, wow
抗うための歌 wow
Aragau tame no uta wow

À en devenir fou, crier, wow
狂いそうな程 screaming wow
Kurui-souna hodo screaming wow
Mon cœur brisé crie encore, wow
Still my broken heart is screaming wow
Still my broken heart is screaming wow
Haut et bas, pleurs et rires
上がり下がり 嘆き 笑い
Agari sagari nageki warai
Je vis
生きる
Ikiru

Des expressions cachées, des émotions qui se déforment
隠し通した表情 歪みそうな感情
Kakushi toushita hyoujou yugami-souna kanjou
Libère les impulsions réprimées, laisse-les s'envoler
抑え込んだ衝動 解き放てばいい
Osae konda shoudou tokihanateba ii

Crier de mécontentement, wow
不満だらけの screaming wow
Fuman-darake no screaming wow
Pour faire face, crier, wow
立ち向かうため screaming wow
Tachimukau tame screaming wow
Tout abandonner, être soi-même, une chanson pour se battre, wow
全て捨てて ありのままで 戦うための歌 wow
Subete sutete arinomama de tatakau tame no uta wow
À en devenir fou, crier, wow
狂いそうな程 screaming wow
Kurui-souna hodo screaming wow
Mon cœur brisé crie encore, wow
Still my broken heart is screaming wow
Still my broken herutsu is screaming wow
Haut et bas, pleurs et rires, une chanson pour se battre, wow
上がり下がり 嘆き 笑い 戦うための歌 wow
Agari sagari nageki warai tatakau tame no uta wow

Crier de mécontentement, wow
不満だらけの screaming wow
Fuman-darake no screaming wow
Pour faire face, crier, wow
立ち向かうため screaming wow
Tachimukau tame screaming wow
Crier de douleur, wow
痛みだらけの screaming wow
Itami-darake no screaming wow
Pour se relever, crier, wow
立ち上がるため screaming wow
Tachiagaru tame screaming wow