It Just Love

Es Solo Amor

It Just Love

No le ponemos nombre, no nos apresuramosWe don't name it, we don't rush
Dejamos que el momento nos envuelvaWe let the moment breathe on us
Sin grandes palabras, sin señales brillantesNo big words, no shining signs
Es solo amor, aquí mismo, esta nocheIt just love, right here, tonight

Acercas un poco tu sillaYou move your chair a little closer
Como si nada, como si fuera naturalLike it's nothing, like it's natural
Tu manga roza la mía por accidenteYour sleeve brushes mine by accident
Pero ninguno de los dos se apartaBut neither of us pulls away

La habitación murmura suavemente, un suave balanceoThe room hums low, a quiet swing
Los vasos tintinean, y todo se ralentizaGlasses clink, then everything slows
Te miro a los ojos, tú los apartasI catch your eyes, you hold them back
Lo suficiente para que yo lo sepaJust long enough for me to know

No le ponemos nombre, no nos apresuramosWe don't name it, we don't rush
Dejamos que el momento nos envuelvaWe let the moment breathe on us
Sin grandes palabras, sin señales brillantesNo big words, no shining signs
Es solo amor, aquí mismo, esta nocheIt just love, right here, tonight

Tu voz se apaga cuando me hablasYour voice drops when you speak to me
Como si la noche se acercaraLike the night is leaning in
Dices algo sobre la horaYou say something about the time
Sonrío como si no importaraI smile like it doesn't matter

Hay una pausa que no explicasThere's a pause you don't explain
La siento instalarse en mi pechoI feel it settle in my chest
Nada pesado, nada ruidosoNothing heavy, nothing loud
Solo algo cálido al que no me resistoJust something warm I don't resist

Si mañana también lo pide muchoIf tomorrow asks too much
Lo dejaremos como estáWe'll leave it where it stands
No necesito saber la forma de estoI don't need to know the shape of this
Solo siento tu manoI just feel your hand

No le ponemos nombre, no nos apresuramosWe don't name it, we don't rush
Dejamos que el momento nos envuelvaWe let the moment breathe on us
Sin promesas, sin caminos rectosNo promises, no straight lines
Solo amor, aquí mismo, esta nocheIt just love, right here, tonight