One of these days

Uno de estos días

One of these days

Ambiente lleno de humo, ruidos de la ciudadSmoky room, city noises
Semáforos y un montón de voces diferentesTraffic lights and a lot of different voices
Una brisa en los árbolesA breeze in the trees
Sol de la tarde... oh sí, es sábadoEvening sun... oh yeah it's Saturday
Dulce música de verano muy finaSweet summer music very fine
Demasiados labios brillantesToo many shiny lips
Beber demasiado vinoDrinking too much wine
Vestidos voladores rojos y azulesFlying dresses red and blue
Parecen caminar en círculosSeem to walk in circles
Como tigres en zapatos de tacón altoLike tigers in high heeled shoes

¡Hace demasiado calor!It's too damn hot
Desearía que mis zapatos me quedaran bienI wish I'd fit my shoes
Mis manos están sudorosasMy hands are sweaty
Y mi cinturón está demasiado apretadoAnd my belt is too tight
¡Oh!Ooh!
Me recuerda a un chocolate que comí anocheReminds me of a chocalate I ate last night
Fue difícil resistirIt was hard to fight
Tren lleno de gente, malas noticias me rodeanPacked train bad news surrounds me
Poniendo a prueba mis nerviosTesting my nerves

Es uno de esos díasIt's one of these days
Se acerca el truenoThunder is coming
Pronto comenzará a lloverRain will soon start to fall
Es uno de esos díasIt's one of these days
Años luz de esperaLight-years of waiting
Parece una eternidad antes de que llamesIt seems like forever before you call

Charla calienteSteamy chat
Seis rusos blancosSix White Russians
Y un gato rosaAnd a Pink Pussycat
Tropezando en la pista de baileStumbling on the dance floor
Tartamudeando con mi lenguaTripping on my tongue
Pidiendo másAsking for more
Mirando a otro par de ojosStaring in another pair of eyes
Y otro amanecer brasileñoAnd another Brazilian Sunrise
Y otro másAnd another one
¡Ups, se me derramó algo en mi camiseta!Oops, I spilt some on my T-shirt
¿Parezco desesperado?Do I look desperate?

Es uno de esos díasIt's one of these days
Los pájaros en los árboles parecen cantar másThe birds in the trees seem to sing more
Y todo a mi alrededor parece brillarAnd everything around me seems to shine
Oh, es uno de esos díasOh, it's one of these days
Días brillantes se acercanBright days are coming
Y todos los hombres guapos son míosAnd all the good looking men are mine

Es uno de esos díasIt's one of these days
El amor parece desafiarmeLove seems to try me
Encontrándome riendo demasiado fuerteFinding myself laughing to loud
Es uno de esos díasIt's one of these days
Los pájaros en los árboles parecen cantar másThe birds in the trees seem to sing more
Y todo a mi alrededor parece brillarAnd everything around me seems to shine
Es uno de esos díasIt's one of these days
¡Guau, y todos los hombres guapos son míos!Wow, and all the good looking men are mine
Oh, es uno de esos díasOh, it's one of these days
El amor parece desafiarmeLove seems to try me
¡Y todo a mi alrededor parece brillar!And everything around me seems to shine!