I Don't Have Any Friends

No tengo amigos

I Don't Have Any Friends

Estoy tratando de mantenerme ocupado, alejándoloI'm trying to keep busy, pushing it away
Trabajo hasta marearme, lleno otro díaWork until I'm dizzy, fill another day
Los fines de semana no hacen diferencia, todo es un borrónWeekends make no difference, everything's a blur
Porque cuando no tienes amigos, tu hogar se convierte en tu mundo'Cause when you have no friends home becomes your world

Nunca encajaré en ningún lugarI'll never fit in anywhere
He comprendido eso, comprendido eso ahoraI've realized that, realized that now
Al final del día a nadie realmente le importaAt the end of the day no one really cares
He comprendido eso, comprendido eso ahoraI've realized that, realized that now

¿Hay algo malo en mí? Ojalá alguien lo dijeraIs there something wrong with me? I wish someone would say
¿Es la soledad mi destino o soy yo quien se interfiere?Is solitude my destiny or do I get in my own way?
Estoy preparado para el rechazo cada vez que habloI'm bracing for rejection every time I speak
Odio mi propio reflejo, Dios, me siento tan débilI hate my own reflection, God I feel so weak

Nunca encajaré en ningún lugarI'll never fit in anywhere
He comprendido eso, comprendido eso ahoraI've realized that, realized that now
Al final del día a nadie realmente le importaAt the end of the day no one really cares
He comprendido eso, comprendido eso ahoraI've realized that, realized that now

Ver a la gente reír juntos me duele tanto, duele tantoSeeing people laugh together makes me hurt so bad, hurt so bad
Se siente como si se estuvieran riendo de míKinda feels like they're laughing at me
Mirando hacia atrás a las pocas amistades que he tenido, que he tenidoLooking back at the few friendships that I've even had, even had
Parece que solo surgieron por necesidadSeems they just came from necessity

Nunca encajaré en ningún lugarI'll never fit in anywhere
He comprendido eso, comprendido eso ahoraI've realized that, realized that now
Al final del día a nadie realmente le importaAt the end of the day no one really cares
He comprendido eso, comprendido eso ahoraI've realized that, realized that now
He comprendido eso, comprendido eso ahoraI've realized that, realized that now