Traducción generada automáticamente
Steps 2
Rooms: A Rock Romance
Steps 2
Ian:
I took a ride to the upper-middle class side of the city
A double deck bus to suburbia street
Leaves blew through the trees, a money breeze blowing down suburbia street
I walked cobblestone steps
I never walked cobblestone steps before
I remember your father answering the door
And he said "Oh! Hello, how are ya? Monica said you'd be coming over.
You look like a nice, Jewish boy. Oh, Monica. She's Glasgow's answer to Barbra
Streisand! That's right, she's headed straight for the top, definitely. You know why?
She gets all her talent from her Daddy. Yeah, well you know, I used to be
in the show biz once. I was the funniest man in the west of Western Scotland.
Oh, you ever hear my act about the Jewish Irish law firm? Schmendricks,
Schmeggegy, Schlamiel, and Schmoreilly?"
And he laughed. And I laughed…even though I didn't know what the hell he was talking about.
And there was a wee pause as he stood there, looking me up and
down, obviously sensing my mass of sexual charisma and charm. Before he says,
"Oh, don't stand there like a lochs hen sugar, come in boychik.
Our wee superstar's upstairs, first door on the left.
I walked up the stairs
I've never walked up such elegant stairs before
As I knocked on your pink painted door
Monica:
So? Do you have the song?
Ian:
No
Monica:
What?!
Ian:
Yes, just kidding
Monica:
Wanker!
Ian:
Listen from the beginning
Monica:
Oh, it's good!
It's a winner
Do you want to stay for dinner?
Ian:
Whatcha having?
Monica:
Friday night feast
Four hundred and forty-six courses, at least
Ian:
That's good, I'm starving
Monica:
Now could you turn around please?
While I put on my Friday night dress?
Pasos 2
Ian:
Tomé un paseo hacia el lado de la clase media alta de la ciudad
Un autobús de dos pisos a la calle suburbana
Las hojas soplaron a través de los árboles, una brisa de dinero soplando por la calle suburbana
Caminé por escalones de adoquines
Nunca antes había caminado por escalones de adoquines
Recuerdo a tu padre respondiendo la puerta
Y dijo '¡Oh! ¡Hola, ¿cómo estás? Mónica dijo que vendrías de visita.
Pareces un buen chico judío. Oh, Mónica. ¡Ella es la respuesta de Glasgow a Barbra Streisand!
Así es, se dirige directo hacia la cima, definitivamente. ¿Sabes por qué?
Ella obtiene todo su talento de su papá. Sí, bueno, sabes, solía estar
en el mundo del espectáculo una vez. Yo era el hombre más gracioso en el oeste de Escocia occidental.
Oh, ¿alguna vez escuchaste mi acto sobre el bufete de abogados judío irlandés? ¡Schmendricks,
Schmeggegy, Schlamiel y Schmoreilly?' Y se rió. Y yo reí...aunque no tenía ni idea de qué estaba hablando.
Y hubo una pequeña pausa mientras él se quedaba allí, mirándome de arriba a abajo,
obviamente sintiendo mi masa de carisma y encanto sexual. Antes de decir,
'Oh, no te quedes ahí como un pollo de lagos, entra muchacho.
Nuestra pequeña superestrella está arriba, primera puerta a la izquierda.
Subí las escaleras
Nunca antes había subido escaleras tan elegantes
Mientras tocaba tu puerta pintada de rosa
Mónica:
¿Y bien? ¿Tienes la canción?
Ian:
No
Mónica:
¿Qué?!
Ian:
Sí, solo bromeaba
Mónica:
¡Imbécil!
Ian:
Escucha desde el principio
Mónica:
¡Oh, es bueno!
Es un ganador
¿Quieres quedarte a cenar?
Ian:
¿Qué van a tener?
Mónica:
Fiesta de viernes por la noche
Cuatrocientos cuarenta y seis platos, al menos
Ian:
Está bien, me muero de hambre
Mónica:
¿Podrías darte la vuelta, por favor?
Mientras me pongo mi vestido de viernes por la noche?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rooms: A Rock Romance y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: