I Love You For All Time

Te Amo Por Siempre

I Love You For All Time

Ian:Ian:
¿Supones que tampoco te gusta el fútbol?Suppose you don't like football either?

Monica:Monica:
¿Cricket?Cricket?

Ian:Ian:
¡Ugh, Celtic?Ugh, Celtic?

Monica:Monica:
¿Rangers?Rangers?

Ian:Ian:
¿Oscuridad?Darkness?

Monica:Monica:
¿La luz?The light?

Ian:Ian:
¿Led Zippelin?Led Zippelin?

Monica:Monica:
¿Carly Simon?Carly Simon?

Ian:Ian:
¿Sexo y drogas?Sex and drugs?

Monica:Monica:
¿Bagel y lagos?Bagel and lochs?

Ian:Ian:
Tenemos tanto en común.We got so much in common.

Monica:Monica:
Bueno, los opuestos se atraen.Well, opposites attracting.

Ian:Ian:
¿Qué?What?

Monica:Monica:
Juega.Play.
Opuestos atrayéndoseOpposites attracting
Personas interactuandoPeople interacting

Ian:Ian:
VamosAway we go

Monica:Monica:
De alguna manera nuestra conexiónSomehow our connection
Un tipo de perfecto irregularA jagged kind of perfect
Como la nieve de abrilLike april snow

Ian:Ian:
Di holaSay hello

Monica:Monica:
Di adiósSay goodbye

Ian:Ian:
Llámame y dime que me amas de vez en cuandoCall me up and tell me you love me from time to time

Monica:Monica:
Y cuando los mundos desaparezcanAnd when world's disappear

Ian:Ian:
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Na-na-na-naNa-na-na-na
Estaré esperandoI'll be waiting

Ambos:Both:
Justo aquíRight here

Ian:Ian:
Te amoI love you

Monica:Monica:
Por siempreFor all time

Ambos:Both:
¡Eso es bueno!That's good!

Presentador:Announcer:
¡Y el próximo acto en la noche de talentos de la Sala Rum es Ian y María!And next act on in the Rum Room talent night is Ian and Maria!

Monica:Monica:
¡Monica! ¡Monica P. Miller!Monica! Monica P. Miller!
Muy lejos en el futuroWay off into the future
¿Recordaremos todavía esto de hace mucho tiempo?Will we still remember this long ago
Momentos simples de placerSimple moments of pleasure
Como amarte por siempreLike loving you forever
Tómame en tus brazos y abrázame ahoraTake me in your arms and hold me now

Ian: (Superpuesto)Ian: (Overlapping)
Hace tanto tiempoSo long ago
Di holaSay hello

Ambos:Both:
Di adiósSay goodbye
Llámame y dime que me amas de vez en cuandoCall me up and tell me you love me from time to time
Y cuando los mundos desaparezcanAnd when worlds disappear

Ian:Ian:
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na

Ambos:Both:
Na-na-na-naNa-na-na-na
Estaré esperando justo aquíI'll be waiting right here
Te amo por siempreI love you for all time
Na-na-na-naNa-na-na-na
Estaré esperandoI'll be waiting
Na-na-na-na-naNa-na-na-na-na
Te amo por siempreI love you for all time

Presentador:Announcer:
¡Y el ganador del gran premio de esta noche, dos boletos de ida y vuelta en autobús a la gran ciudad de Londres,And the winner of tonight's grand prize, two round trip bus tickets to the big London town,
redoble de tambores por favor...Ian y Verónica!drum roll please…Ian and Veronica!

Monica:Monica:
¡Monica! ¡Monica P. Miller!Monica! Monica P. Miller!
¿Dijo Londres?Did he say London?

Ian:Ian:
Me temo que sí.Afraid so.