Let's Go To London

Vamos a Londres

Let's Go To London

Monica:Monica:
Vamos a LondresLet's go to London

Ian:Ian:
Sabía que ibas a decir esoI knew you were going to say that

Monica:Monica:
Vamos ahora mismoLet's go right now

Ian:Ian:
¡Solo te conozco desde hace una semana!I've only known you a week!

Monica:Monica:
Empaquemos una bolsa, tomemos un autobús sin problemasLet's pack a bag, grab a bus without fuss
Y salgamos de esta ciudad, solo los dosAnd get out of this town, just the two of us!

Ian:Ian:
Monica, por favorMonica, please.

Monica:Monica:
Vamos a LondresLet's go to London
Londres está borracho de punkLondon is drunk on punk
Es el jubileo de la reina y hasta donde alcanza la vistaIt's the queen's jubilee and as far as the eye can see
El mundo entero está mirandoThe whole world is watching
Algo está pasando allíSomething's going on there
Algo que nadie ha visto antesSomething no one's ever seen before
Londres, LondresLondon, London
Vamos allá ahoraLet's get there now

Ian:Ian:
¡No tenemos dónde quedarnos!We got nowhere to stay!

Monica:Monica:
Tengo a este primoI got this cousin
Él maneja bandasHe manages bands
Conoce el ambiente, podemos quedarnos en su lugar en Goldiers GreenHe knows the scene, we can stay at his place in Goldiers Green
¿Entiendes lo que quiero decir?You know what I mean?

Ian:Ian:
¿Y tu papá?What about your Daddy?
¿Y la universidad?What about the university?

Monica:Monica:
Londres, LondresLondon, London
Vamos allá ahoraLet's get there now

Encantadora Londres, vamos a dar un paseoLovely London, let's take a hike
Volverse locos en Lester's Square, ver cómo esLet's go spare in Lester's Square, see what it's like

Ian:Ian:
¿En tu bicicleta?On your bike?

Monica:Monica:
¿Estás dentro o no?Are you in or are you not?
Escuché que Piccadeli tiene una nueva ola llegandoI hear that Piccadeli's got a new wave crashing
Todos están formando bandasEveryone's forming bands

Ian:Ian:
No puedoCan't.

Monica:Monica:
¡No quiero!Won't!

Ian:Ian:
No deboMusn't.

Monica:Monica:
¡Debo!Must!

Ian:Ian:
NoNo.

Monica:Monica:
¿No?No?

Ian:Ian:
SíYes.

Monica:Monica:
¡Sí!Yes!

Ian:Ian:
NoNo!

Monica:Monica:
Amo LondresI love London
Londres es genialLondon's a smash
¿Adivina dónde estaba? Estaba en el RoxieGuess where I was? I was just at the Roxie
Viendo a The ClashSeeing The Clash

Ian:Ian:
¿Viste a The Clash?You saw The Clash?

Monica:Monica:
Conocí a Joe StrummerI met Joe Strummer

Ian:Ian:
¿Conociste a Joe Strummer?You met Joe Strummer?

Monica:Monica:
Joe dijo, 'Mon-'Joe said, "Mon-"

Ian:Ian:
¿Te llamó Mon?He called you Mon?

Monica:Monica:
'Sal de tu cabeza, escribe una canción de nueva ola"Get out of your head, write a new wave song
Antes de que el dinero se acabe'Before the money is gone."
¡En todas partes que mires, hay compañías discográficas con cheques gordos!Everywhere you look, there's record companies with big fat checks!
¡Firma aquí, chico punk, al lado de la x!Sign here, punk boy, next to the x

Ian:Ian:
¿Qué es esto?What's this?

Monica:Monica:
Es un contrato de Percy Parker en Rip-Off RecordsIt's a contract from Percy Parker at Rip-Off Records.

Ian:Ian:
¿Para ti y para mí?For you and me?

Monica:Monica:
Sí, pero ya no somos tú y yo. Soy Lillian Filth, y tú eres-Yeah, only we're not you and me anymore. I'm Lillian Filth, and you're-

Ian:Ian:
¿Perry Como-tostada? ¡Eso es diabólico!Perry Como-toast? That's diabolical!

Monica:Monica:
¡Exactamente!Exactly!

Ambos:Both:
Amo la rabia desenfrenada de LondresI love London's ranting rage
Escribamos a la prensa con lo mejor del invasorLet's write the press with the best of invader
¡Dios salve la nueva ola!God save the new wave!

Locutor:Announcer:
Toma uno: Los Diabólicos, Todo lo que quiero es todo... oh, ¿no es eso lo que todos queremos? Vamos, mis queridos apestosos.Take one: The Diabolicals, All I Want is Everything…ooh, don't we all? Let's go, my stinking lovelies.