The Diabolical

El Diabólico

The Diabolical

Monica:Monica:
Diez pasadas las diez, malditamente tarde otra vezTen past ten, bloody late again
¿Qué se supone que debo hacer con todo este déjà vu?What am I meant to do with all this déjà vu?

Ian:Ian:
Perdón, perdí la noción del tiempoSorry, I lost track of time
Bares del centro y horas felicesDowntown bars and happy hours
Tomé un taxi para estar contigoI caught a cab to be with you
Nunca te dejaré sola, superestrellaI'll never leave you lonely, superstar

Monica:Monica:
Ian... ¿dónde está tu guitarra?Ian…where is your guitar?

Ian:Ian:
¡Oh, Jesús madre de MaríaOh, Jesus mother of Mary
Santa Virgen Cristo, ¡está en el taxi!Holy Virgin Christ, it's in the taxi!

Monica:Monica:
¡Tonto!Schmuck!

Ian:Ian:
¡Maldición!Fuck!
Tengo que encontrarlaI gotta find it
Espera por míWait for me

Monica:Monica:
¡Tenemos que salir en tres minutos!We're on in three!

Ian:Ian:
¡Vuelvo enseguida!I'll be right back!
Confía en míTrust me, do

Monica:Monica:
¿Confiar en ti?!Me trust you?!
Qué farsa épicaWhat an epic farce
Caeré de culoI'll be falling on my arse
Qué alegóricoHow allegorical
Un solo diabólicoA solo diabolical
Nunca me han desanimado antesI've never been put off before
Nunca me han escupido en el escenarioI never have been spat upon on stage
Nunca he fallado, pero esta noche podría ser clavadaI've never failed, but tonight I might be nailed

Presentador:Announcer:
¡CBGB'S da la bienvenida desde el Reino Unido... a Los Diabólicos!CBGB'S welcomes all the way from the U.K…The Diabolicals!

Monica:Monica:
Todo lo que quiero es todoAll I want is everything
Todo lo que quiero soy yoAll I want is me
Todo lo que quiero es lo que sea necesarioAll I want is whatever it takes
Aquí voyHere I go
¡Todos ustedes, desgraciados, yo soy EL Diabólico, así que que les den!uAll you scumbags, I am THE Diabolical, so up yours!u