Clean

Limpio

Clean

Ian:Ian:
Hola, mi nombre es IanHi, my name is Ian
Soy alcohólico, ahí lo dijeI'm an alcoholic, there I said it
Hombre, el viaje es brutalMan, the ride is brutal
Dios, necesito una bebida tan malGod, I need a drink so bad
Vendería a mi madre por un whisky con sodaI would sell my mother for a whiskey soda
Si estuviera viva, pero no lo estáIf she were alive, but she isn't
Estar sobrio podría volverme locoBeing sober might drive me mad

Todavía el ritmo del alcoholStill the rhythm of the alcohol
Sigue golpeando mientras golpeo la paredKeeps kicking as I hit the wall
Estoy temblando como a los 17I'm jittering as 17
Diez días limpioTen days clean

Hola, mi nombre sigue siendo IanHi, my name's still Ian
Caí del vagón, ahora estoy de vueltaI fell off the wagon, now I'm back on
Hombre, el viaje es accidentadoMan, the ride is bumpy
Dios, amo la bebida tantoGod, I love the drink so bad
Siento que soy un pequeño muchacho jugando fútbol con mi papáFeel like I'm a little laddie playing football with my daddy
Poniéndome todo emocional, un minuto feliz y luego tristeGetting all emotional, one minute I'm happy then sad

Todavía el ritmo del alcoholStill the rhythm of the alcohol
Sigue golpeando mientras golpeo la paredKeeps kicking as I hit the wall
Noventa días y contando ahoraNinety days and counting now

Este tipo está volviendoThis guy is coming round
Hay un centro en él ahoraThere's a center to him now
Y la música, ha encontrado formas de navegar de alguna maneraAnd the music, he has finding ways to navigate somehow
Un millón de despertares sin sonidoA million wake unsound
Madre, la cabeza se ha despejadoMother, head become un-cleared
Seguro de sí mismo y malditamente asustadoSelf-assured and bloody scared
Como todos nosotros en estos díasJust like all of us these days

Abre el corazónCome open the heart
Deja entrar algo de amorLet in some love
Mantente limpioStay clean

Hola, mi nombre es IanHi, my name is Ian
Soy alcohólico, ahí lo dijeI'm an alcoholic, there I said it
Hombre, el viaje es brutalMan, the ride is brutal
Hermoso y locoBeautiful and mad
El tiempo sigue avanzando, la vida se está poniendo en marchaTime goes ticking, life is clicking into gear
Han pasado dos años desde que estoy sobrioIt's two years now that I've been sober
Los mejores dos años que nunca he tenidoBest two years that I have never have

La-da-da-daLa-da-da-da
Cada respuesta que buscoEvery answer that I'm looking for
Siempre parece terminar en su puertaAlways seems to end up at her door
Entonces, ¿qué estoy esperando?So, what am I waiting for?
¡Estoy limpio!I'm clean!