Holdin' On

Aguentando

Holdin' On

Eu era jovem, eu tinha visto tudoI was young, I'd seen it all
Um cemitério no meio de um shoppingA cemetery in the middle of a super mall
Eu fui para a escola, eu nunca aprendiI went to school, I never learned
Como é que é, como tudo que você ama pode queimarHow it feels, how everything you love can burn
E nunca para, é tudo o que tenhoAnd it never stops, it's all I got
E eu nunca sei quando virarAnd I never know when to turn
Como um carrossel, tudo isso vem por aí outra vezLike a merry-go-round, it all comes around again

E eu não sei porque estou aquiAnd I don't know why I'm here
Eu não sei para onde eu ireiI don't know where I'll go
Se eu não esperar, como este jardim poderá crescer?If I don't give it time, how can this garden grow?
Eu não sei o que eu perdi e não sei onde conseguir tudo de voltaI don't know what I've lost and I don't know where to get it back
Mas eu estou aguentandoBut I'm holdin' on
Sim, eu estou aguentando, no máximo que derYes, I'm holdin' on for as long as I can

Me afastei, deixei a bandaI moved away, I left the band
Eu vi isso vindo, estava escrito na parte de trás da minha mãoI saw it coming, it was written on the back of my hand
E todos os dias, eu podia sentir alguma coisa faltandoAnd every day, I could feel something missing
Voltei para casa para abrir um negócio com uma gravadoraI went home to get a record deal
E minha mãe disse: "Você é deles até sua morte,And my mother said, "You're theirs to your dead,
Para eles, é apenas mais uma refeição. "To them, it's just another meal."
Agora eu estou gordo de arrependimento, eu estou colocando a minha aposta em mimNow I'm fat with regret, I'm placing my bet on me

E eu não sei porque estou aquiAnd I don't know why I'm here
Eu não sei para onde eu ireiI don't know where I'll go
Se eu não esperar, como este jardim poderá crescer?If I don't give it time, how can this garden grow?
Eu não sei o que eu perdi e não sei onde conseguir tudo de voltaI don't know what I've lost and I don't know where to get it back
Mas eu estou aguentandoBut I'm holdin' on
Sim, eu estou aguentando, no máximo que derYes, I'm holdin' on for as long as I can

Não acabou ainda, não, não chega nem pertoIt's not over yet, no, it's not even close
Meu coração é mais jovem, mais forte do que 100 covardes enfileiradosMy heart is younger, stronger than 100 cowards in a row
E toda a minha curiosidade vai me perguntar: "O que deu errado?"And all my curiosity will keep me asking, "What went wrong?"
Quando tudo é feito, quando é tarde,When it's all done, when it's gone,
Não, não vai demorar muito até que eu viaje de volta no tempoNo, it won't be long 'til I'm traveling back in time
Para um lugar onde eu era meuTo a place when I was mine

E eu não sei porque estou aquiI don't know why I'm here
Eu não sei para onde eu ireiI don't know where I'll go
Se eu não esperar, como este jardim poderá crescer?If I don't give it time, how can this garden grow?
Eu não sei o que eu perdi e não sei onde conseguir tudo de voltaI don't know what I've lost and I don't know where to get it back
Mas eu estou aguentandoBut I'm holdin' on, I'm holdin' on, I'm holdin' on
Sim, eu estou aguentando, no máximo que derI'm holdin' on for as long as I can