Sorry Sorry

Perdón, Perdón

Sorry Sorry

Conocí a esta chica en unI met this girl on a
Sábado por la noche, sábado por la nocheSaturday night, saturday night
Sábado por la noche, sábado por la nocheSaturday night, saturday night
Sábado por la noche, sábado por la nocheSaturday night, saturday night

Ella estaba allí sola con eseShe sat there all alone with that
Shirley Temple y un celularShirley temple and a cellular phone
Nadie a quien llamarNo one to call
Nadie que llameNo one to ring
Porque no hay nadie en casaCause no one's home

El cantinero conocía su número y nombreThe bartender knew her number and name
Tomé mi celular y le di una llamadaI grabbed my cell phone and gave her a ring
Número equivocadoWrong number
Supongo que tengo que hacerlo a la antiguaI guess I gotta do it the hard way

Me acerqué a ella habiendo visto el futuro y dijeI walked up to her having seen the future and said
Perdón, perdón por hacer de tu vida un infiernoI'm sorry sorry for making your life a living hell
Perdón, perdón por hacer de tu vida un infiernoI'm sorry sorry for making your life a living hell

Pero eso no fui yo, fue mi alter egoBut that wasn't me, that was alter ego
No, eso no fui yo, fue Johnny RocketsNo that wasn't me, that was johnny rockets

Ella estaba tan confundidaShe was so confused
Desde su punto de vista yo también estaría confundidoFrom her point of view I would be confused too
Soy tan groseroI'm so rude
¿En qué estaba pensando?What was I thinking?

Pero, pero le encantó mi cabello y mis zapatos de gamuza nuevosBut, but she dug my hair and new suede shoes so much
Me arrastró directo, directo a su habitaciónShe dragged me straight, straight to her room
Y estaba olvidando lo que sabía que haríaAnd I was forgetting what I knew I would do

Dos horas después estábamos acostados en la cama y dijeTwo hours later we lay on the bed and I said
Perdón, perdón por hacer de tu vida un infiernoI'm sorry sorry for making your life a living hell
Perdón, perdón por hacer de tu vida un infiernoI'm sorry sorry for making your life a living hell

Pero eso no fui yo, fue mi alter egoBut that wasn't me, that was alter ego
No, eso no fui yo, fue Johnny RocketsNo that wasn't me, that was johnny rockets

Perdón, perdón por hacer de tu vida un infiernoI'm sorry, sorry for making your life a living hell
(Perdón, perdón, perdón, perdón)(I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry)
Perdón, perdón por hacer de tu vida un infiernoI'm sorry sorry for making your life a living hell
(Perdón, perdón, perdón, perdón)(I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry)

Pero eso no fui yo, fue mi alter egoBut that wasn't me, that was alter ego
No, eso no fui yo, fue Johnny RocketsNo that wasn't me, that was johnny rockets

Perdón, perdón por hacer de tu vidaI'm sorry, sorry for making your life
Perdón, perdón por hacer de tu vidaI'm sorry, sorry for making your life
Perdón, perdón por hacer de tu vida un infiernoI'm sorry, sorry for making your life a living hell