Voldemort controls the media

Voldemort controla los medios de comunicación

Voldemort controls the media

En el Profeta Diario estábamos robandoIn the Daily Prophets we were stealing
Noté algunas omisiones muy extrañasI noticed some very strange omissions
Como el hecho de que Mad-Eye Moody está muertoLike the fact that Mad-Eye Moody is dead
O que Snape mató a DumbledoreOr that Snape killed Dumbledore
¿Quién está detrás de este malvado plan?Who's behind this evil scheme?
¿Quién más podría ser?Who else could it be?

Voldemort controla los medios de comunicaciónVoldemort controls the media
Voldemort controla las noticiasVoldemort controls the news
¿Cómo podemos tener medios honestos cuandoHow can we have honest media when
Voldemort controla los medios de comunicación?Voldemort controls the media

Medios de comunicación más pequeños como El QuisquillosoSmaller news outlets like the Quibbler
Intentaron mostrar al mundo la verdadera verdadTried to show the world the real truth
Así que Luna fue secuestrada por MortífagosSo Luna was kidnapped by Death Eaters
Y Xenophilius fue obligado a imprimir mentirasAnd Xenophilius was forced to print lies
¿Quién está detrás de este golpe malvado?Who's behind this evil coup?
¿Es el Que-No-Debe-Ser-Nombrado?Is it You Know Who?

Voldemort controla los medios de comunicaciónVoldemort controls the media
Voldemort controla las noticiasVoldemort controls the news
¿Cómo podemos tener medios verídicos cuandoHow can we have factual media when
Voldemort controla los medios de comunicación?Voldemort controls the media

Sí, el Profeta siempre ha sido defectuosoYes, the Prophet may have always been flawed
Rita Skeeter dijo que existe para venderse a sí mismoRita Skeeter said it exists to sell itself
Pero ahora la corrupción ha alcanzado un punto bajoBut now the corruption has reached a low
¿Harry vilipendiado mientras Umbridge es aclamada?!Harry's vilified while Umbridge is hailed?!
Algo sospechoso está sucediendoSomething fishy's happening
Creo que sé por quéI think I know why

Voldemort controla los medios de comunicaciónVoldemort controls the media
Voldemort controla las noticiasVoldemort controls the news
Nada ahí fuera es confiable desde queNothing out there is trustworthy since
Voldemort controla los medios de comunicaciónVoldemort controls the media

Potterwatch fue la única fuente creíble de noticias disponible durante la guerra, y sus locutores tuvieron que actuar con mucho cuidado para evitar persecución, por lo que la mayoría de la gente no tenía acceso a su programa y, por ende, a la verdadera noticia. Voldemort efectivamente monopolizó todos los medios mágicos para manipular los miedos de la gente y ocultar la terrible verdad de lo que estaba haciendo. Eso está mal. Eso es malvado. Pero sí, ese es su estilo.Potterwatch was the only credible source of news available during the war, and their DJ's had to act so carefully to avoid persecution that most people didn't have access to their program and thereby the true news. Voldemort effectively monopolized the entire wizarding media in order to manipulate the fears of the people and to hide the awful truth of what he was doing. That's wrong. That's evil. But yeah, that's his style.

Voldemort controla los medios de comunicaciónVoldemort controls the media
Voldemort controla las noticiasVoldemort controls the news
Incluso se ha apoderado de WikipediaHe's even taken Wikipedia
Voldemort controla los medios de comunicaciónVoldemort controls the media