Twelve Grimmauld Place

Doce Grimmauld Place

Twelve Grimmauld Place

Mamá y papá, siempre están encima de mí.Mom and dad, you're always on my case.
Nada de lo que hago les complace.Nothing I do ever pleases you.
Es un infierno vivir en el 12 de Grimmauld Place,It's hell living in 12 Grimmauld Place,
Donde la intolerancia y la maldad prevalecen.Where bigotry and evil ensue.

Si pudieran darme una razón para quedarme, no lo haría.If you could give me a reason to stay, I wouldn't.
Si pudieran darme una razón para quedarme, no lo haría, no importa qué.If you could give me a reason to stay, I wouldn't, I wouldn't no matter what.
Estoy dejando este calabozo llamado hogar,I'm leaving this dungeon called home,
Estoy dejando esta historia atrás.I'm leaving this history behind me.
Bórrenme de su árbol genealógico,Burn me off your family tree,
Pero nada puede detenerme.But nothing can stop me.
Así que aquí está mi anuncio para la familia Black:So here's my announcement to the family Black:
Me mudo con James y no miro atrás.I'm moving in with James and I'm not looking back.

Oh Blacks, todos estuvieron en Slytherin,Oh Blacks, you were all in Slytherin,
Pero yo tengo un gran orgullo por el rojo y dorado.But I've got major red and gold pride.
Encuentro que la valentía es más masculinaI find bravery more masculine
Que el homicidio encubierto de sangre sucia.Than covert mudblood homicide.

Si pudieran darme una razón para quedarme, no lo haría.If you could give me a reason to stay, I wouldn't.
Si pudieran darme una razón para quedarme, no lo haría, no importa qué.If you could give me a reason to stay, I wouldn't, I wouldn't no matter what.
Estoy dejando este calabozo llamado hogar.I'm leaving this dungeon called home.
Estoy dejando esta historia atrás.I'm leaving this history behind me.
Bórrenme de su árbol genealógico,Burn me off your family tree,
Pero nada puede detenerme.But nothing can stop me.
Así que aquí está mi anuncio para la familia Black:So here's my announcement to the family Black:
Me mudo con James y no miro atrás.I'm moving in with James and I'm not looking back.

Nunca seré el hijo que quieren que sea,I'll never be the son you want me to be,
Y nunca encajaré en esta familia.And I'll never fit in with this family.
Y solo... solo quiero ser feliz, así queAnd I just…I just wanna be happy, so
Estoy dejando este calabozo llamado hogar.I'm leaving this dungeon called home.
Estoy dejando esta historia atrás.I'm leaving this history behind me.
Bórrenme de su árbol genealógico,Burn me off your family tree,
Pero nada puede detenerme.But nothing can stop me.
Así que aquí está mi anuncio para la familia Black:So here's my announcement to the family Black:
Me mudo con James y no miro atrás.I'm moving in with James and I'm not looking back.