Salaam Aaya

Salaam Aaya

Salaam Aaya

Zachtjes in mijn adem hoorde ik hetDabi dabi saanson mein suna tha Maine
Zonder te spreken kwam mijn naam voorbijBole bina mera naam aaya
Toen de palanquin boog en weer opsteegPalkein jhuki aurr uthne lagi to
Kwam zijn groet zachtjes aanHaule se uska salaam aaya

Zachtjes in mijn adem hoorde ik hetDabi dabi saanson mein suna tha Maine
Zonder te spreken kwam mijn naam voorbijBole bina mera naam aaya
Toen de palanquin boog en weer opsteegPalkein jhuki aurr uthne lagi to
Kwam zijn groet zachtjes aanHaule se uska salaam aaya
Wanneer hij spreekt, wanneer hij spreektJab bole woh, jab bole
In zijn ogen spreekt GodUski aankh mein rab bole
Wanneer hij spreekt, wanneer hij spreektJab bole woh, jab bole
In zijn ogen spreekt GodUski aankh mein rab bole
Blijf dicht bij mePaas paas hi rehna tu
Zeg het met je ogenAankh aankh mein kehna tum
Toen ik je zag, kwam de rustDekha tumhe to aaram aaya
Zachtjes in mijn adem hoorde ik hetDabi dabi saanson mein suna tha Maine
Zonder te spreken kwam mijn naam voorbijBole bina mera naam aaya
Toen de palanquin boog en weer opsteegPalkein jhuki aurr uthne lagi to
Kwam zijn groet zachtjes aanHaule se uska salaam aaya

Elke dag moet ik met de vlam van mijn hart verder gaanRoz hi dil ki aag utha kar haath pe le kar chalna hai
Zonder jou, druppel voor druppel, brand ik de hele nachtTere bina bina tere boondh boondh ab raat raat bhar jalna hai
Of je nu komt of niet, deze mooie momentenTum mile na mile, ye haseen silsile
De tijd gaat nu niet voorbijWaqt ke saqt hai ab ye katt te nahi
Ja, zonder jou gaat de adem ook verderHaan tere bina saans bhi chalti hai
Zonder jou klopt mijn hart ookTere bina dil bhi dhadakta hai
Ik herinner me niet dat ik het me herinnerdeYaad nahi that yaad aaya
Zachtjes in mijn adem hoorde ik hetDabi dabi saanson mein suna tha Maine
Zonder te spreken kwam mijn naam voorbijBole bina mera naam aaya

Kom als de dag boven me uitkomt, ga onder als de avondDin ki tarah tum sar pe aana, shaam ke jaise dhalna tum
Denk goed na terwijl je de dromen op de weg legtKhwab bicha rakhey hain rah mein soch samaj ke chalna tum
Met de schaduw van de slaap, met je zachte stappenNeend ke chahon se, tum dabbe paon se
Die sporen verdwijnen nu niet meerYun gaye woh nishan ab to mitt te nahi
Voor jou stopt de maan ookTere liya chaand bhi rukta hai
Voor jou blijft het elke dag staanTere liya roz theharti hai
Ik herinner me niet dat ik het me herinnerdeYaad nahi that yaad aaya
Zachtjes in mijn adem hoorde ik hetDabi dabi saanson mein suna tha Maine
Zonder te spreken kwam mijn naam voorbijBole bina mera naam aaya
Toen de palanquin boog en weer opsteegPalkein jhuki aurr uthne lagi to
Kwam zijn groet zachtjes aanHaule se uska salaam aaya
Groet kwam aan, groet kwam aan, groet kwam aanSalaam aaya, salaam aaya, salaam aaya