Tujhe Mein Rab Dikhta Hai

Je te vois comme un dieu

Tujhe Mein Rab Dikhta Hai

Toi seule es mon paradisTu hi to jannat meri
Toi seule es ma passionTu hi mera junnon
Toi seule es mon vœuTu hi to mannat meri
Toi seule es la paix de mon âmeTu hi rooh ka sukun
Toi seule es le frais de mes yeuxTu hi ankhiyon ki thandak
Toi seule frappes à mon cœurTu hi dil ki hai dastak
Et je ne sais rien d'autreAur kuch na janu mein
Juste ça je saisBas itna hi jaanu

Je te vois comme un dieuTujhe mein rab dikhta hai
Mon ami, que puis-je faire ?Yaara mein kya karu
Je te vois comme un dieuTujhe mein rab dikhta hai
Mon ami, que puis-je faire ?Yaara mein kya karu

Je m'incline en prièreSajde sae jhukta hai
Mon ami, que puis-je faire ?Yaara mein kya karu

Je te vois comme un dieuTujhe mein rab dikhta hai
Mon ami, que puis-je faire ?Yaara mein kya karu

Comment est cette distance ?Kaise hai yeh doori
Comment cette contrainte ?Kaise majboori
Je t'ai touché du regardMene nazaron se tujhe choo liya
Parfois ton parfumKabhi teri khusboo
Parfois tes motsKabhi teri baatein
Sans rien demander, j'ai eu ce mondeBin maange yeh jahan pa liya

Toi seule es l'éclat de mon cœurTu hi dil ki ha rounak
Toi seule es la richesse de mes viesTu hi janmon ki daulat
Et je ne sais rien d'autreAur kuch na janu

Juste ça je saisBas itna hi janu

Je te vois comme un dieuTujhe mein rab dikhta hai
Mon ami, que puis-je faire ?Yaara mein kya karu
Je te vois comme un dieuTujhe mein rab dikhta hai
Mon ami, que puis-je faire ?Yaara mein kya karu

Je m'incline en prièreSajde sae jhukta hai
Mon ami, que puis-je faire ?Yaara mein kya karu

Je te vois comme un dieuTujhe mein rab dikhta hai
Mon ami, que puis-je faire ?Yaara mein kya karu

Dieu a fait notre unionRab ne bana di jodi

Lumières scintillantesCham cham aaye
Tu me fais désirerMujhse tarshaye
Ton ombre caresse ma peauTera shaya ched ki chumta
Oh ohO o
Quand tu sourisTu jo muskaye
Quand tu rougisTu jo sharmaye
Comme si mon dieu se penchaitJaise mera hai khuda jhomta
Toi seule es ma bénédictionTu hi meri barkart
Toi seule es mon adorationTu hi meri ibaadat

Et je ne sais rien d'autreAur kuch na janu
Juste ça je saisBas itna hi janu

Je te vois comme un dieuTujhe mein rab dikhta hai

Mon ami, que puis-je faire ?Yaara mein kya karu
Je te vois comme un dieuTujhe mein rab dikhta hai
Mon ami, que puis-je faire ?Yaara mein kya karu

Je m'incline en prièreSajde sae jhukta hai
Mon ami, que puis-je faire ?Yaara mein kya karu

Je te vois comme un dieuTujhe mein rab dikhta hai
Mon ami, que puis-je faire ?Yaara mein kya karu

Dieu a fait notre unionRab ne bana di jodi