Soldier Dream

Rêve de Soldat

Soldier Dream

Élevons-nous haut dans le ciel
空高くかかげよう
sora takaku kakageyou
La lumière de la vie éclaire notre chemin
道を照らす命のきらめき
michi o terasu inochi no kirameki
Attirés par le destin
運命に引かれる
unmei ni hikareru
C'est le mythe des constellations, Rêve de Soldat
それは星座の神話さ Soldier Dream
sore wa seiza no shinwa sa soldier dream

Laisse le temps s'envoler, cosmos enflammé
時放ってよ燃えるコスモ
toki hanatte yo moeru kosumo
Pour la victoire de demain qui nous attend
勝利を抱く明日のために
shoori o idaku asu no tame ni
Saint Seiya (Seiya)
セイントセイヤ（セイヤ
saint seiya (seiya)
La couleur de l'espoir que nous visons
目指す希望の色は
mezasu kiboo no iro wa
Plus elle est noble, plus elle est belle
気高いほど美しい
kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya (Seiya)
セイントセイヤ（セイヤ
saint seiya (seiya)
Les ailes s'élèvent vers le ciel
翼は天を駆ける
tsubasa wa ten wo kakeru
Comme une constellation choisie
選ばれた星座のように
erabareta moushigo no you ni

Des yeux purs et sans tache
穢れなき瞳は
kegare naki hitomi wa
Transpercent l'obscurité comme une étoile filante
暗い闇を貫く流星
kurai yami o tsuranuku ryuusei
Le symbole de l'amitié
友情の証は
yuujou no akashi wa
C'est la quête d'un même romantisme, Rêve de Soldat
同じ浪漫を求める Soldier Dream
onaji roman wo motomeru soldier dream

Ne t'arrête pas, jeune héros
立ち止まるな若き勇者
tachi tomaruna wakaki yuusha
Rien ne peut bloquer notre avenir
未来を阻むものはないさ
mirai o habamu mono wa nai sa
Saint Seiya (Seiya)
セイントセイヤ（セイヤ
saint seiya (seiya)
Ô grand Pégase
大いなるペガサスよ
ooroka na pegasasu yo
Aussi beau que la passion
情熱ほど麗しい
jyoonetsu hodo uruwashii
Saint Seiya (Seiya)
セイントセイヤ（セイヤ
saint seiya (seiya)
Courage, force, vérité
勇気力真実
yuuki chikara shinjitsu
Envole-toi, comme guidé
舞い上がれ導きのままに
maiagare michibiki no mama ni

Laisse le temps s'envoler, cosmos enflammé
時放ってよ燃えるコスモ
toki hanatte yo moeru kosumo
Pour la victoire de demain qui nous attend
勝利を抱く明日のために
shoori o idaku asu no tame ni
Saint Seiya (Seiya)
セイントセイヤ（セイヤ
saint seiya (seiya)
La couleur de l'espoir que nous visons
目指す希望の色は
mezasu kiboo no iro wa
Plus elle est noble, plus elle est belle
気高いほど美しい
kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya (Seiya)
セイントセイヤ（セイヤ
saint seiya (seiya)
Les ailes s'élèvent vers le ciel
翼は天を駆ける
tsubasa wa ten wo kakeru
Comme une constellation choisie
選ばれた星座のように
erabareta moushigo no you ni