Znamení

Señal

Znamení

Solo con un pensamiento - nada más!Jen myšlenkou - nièím více!
toca el misterio...dotkni se tajemna...
Miedo - emoción - ¿qué es eso?Strach - vzrušení - co to je?
¿qué hace temblar tus rodillas?co roztøese tvá kolena?
Intenta mirar más allá - pero nada másZkus nahlédnout - ale nic víc
¡así que revela ese velo!tak poodhal tu roušku!
Escucharás susurros en la oscuridad,Šeptání ve tmì uslyšíš,
¿quieres someterte a esa prueba?chceš podstoupit tu zkoušku?
Y de repente un destello - luego nada másA náhle záblesk - pak už nic
¿es esta acaso tu señal?je tohle snad tvé znamení?
Y el susurro se intensificó,A šepot zatím zesílil,
¡tu corazón de repente se petrificó!tvé srdce náhle zkamení!

Entonces ya lo has descubierto - ¿lo que querías?Tak už jsi poznal - co jsi chtìl?
¿Has descubierto lo que es el Destino?Poznal jsi, co je Osud?
El dedo de advertencia está levantado,Varovný prst je vztyèený,
¿seguirás viviendo como hasta ahora?budeš dál žít jako dosud?