Know Me By Now

Connaît-moi maintenant

Know Me By Now

Je vois un million d'yeux videsI see a million empty eyes
Qui ont vu le monde un milliard de foisThat've seen the world a billion times
Quand tu regardes dans les miensWhen you're looking into mine
Dis-moi si tu me connais maintenantTell me if you know me by now
J'entends un million de voix parlerI hear a million voices speak
Mais pour moi, elles ne sonnent pas réellesBut to me they don't sound real
Quand tu écoutes les miennesWhen you're listening to mine
Dis-moi si tu me connais maintenantTell me if you know me by now

Essaie d'oublier l'écranTry to forget the screen
Oublie comment ça te fait sentirForget how it makes you feel
Oublie le visage que tu voisForget about the face you see
Parce que ce visage pourrait être le tienCause that face could be you

Dis-moi ce que tu crainsTell me what do you fear
Et dis-moi tes rêvesAnd tell me your dreams
Regarde au-delà des vêtementsLook past the clothes
J'imagine que tu es moiI wear imagine you're me

Je vois un million d'yeux videsI see a million empty eyes
Qui ont vu le monde un milliard de foisThat've seen the world a billion times
Quand tu regardes dans les miensWhen you're looking into mine
Dis-moi si tu me connais maintenantTell me if you know me by now
J'entends un million de voix parlerI hear a million voices speak
Mais pour moi, elles ne sonnent pas réellesBut to me they don't sound real
Quand tu écoutes les miennesWhen you're listening to mine
Dis-moi si tu me connais maintenantTell me if you know me by now

Où allons-nous à partir d'iciWhere do we go from here
Et que laissons-nousAnd what do we leave
Est-ce que c'est suffisant pour toiIs this enough for you
De quoi as-tu besoin ?What is it you need?

Rien de tout ça ne durera, nous sommesNothing of this will last, we are
Juste de passageJust passing by
Tout cela disparaîtra, en un clin d'œilAll this will disappear, in a blink of an eye
Je vois un million d'yeux videsI see a million empty eyes

Qui ont vu le monde un milliard de foisThat've seen the world a billion times
Quand tu regardes dans les miensWhen you're looking into mine
Dis-moi si tu me connais maintenantTell me if you know me by now
J'entends un million de voix parlerI hear a million voices speak
Mais pour moi, elles ne sonnent pas réellesBut to me they don't sound real
Quand tu écoutes les miennesWhen you're listening to mine
Dis-moi si tu me connais maintenantTell me if you know me by now

J'avais en tête le sommetI had my mind set on the top
D'une montagne mais maintenantOf a mountain but now
Je me tiens au bord d'une falaiseI'm standing on the edge of a cliff
J'ai toujours penséI always thought
Que je pouvais me maintenir au-dessus de çaI could keep myself above this
Mais maintenant je me tiens au bord d'une falaiseBut now I'm standing on a edge of a cliff

Je vois un million d'yeux videsI see a million empty eyes
Qui ont vu le monde un milliard de foisThat've seen the world a billion times
Quand tu regardes dans les miensWhen you're looking into mine
Dis-moi si tu me connais maintenantTell me if you know me by now
J'entends un million de voix parlerI hear a million voices speak
Mais pour moi, elles ne sonnent pas réellesBut to me they don't sound real
Quand tu écoutes les miennesWhen you're listening to mine
Dis-moi si tu me connais maintenantTell me if you know me by now