Tell Me When

Sag mir wann

Tell Me When

Wenn ich nicht sprechen kann, dann versuche ich, deinen Namen zu singenIf I can’t speak then I’ll try to sing your name
Eine wahrhaft göttliche MelodieA truly divine refrain
Ich werde über die Ozeane gehen, um die Welt und zurückI’ll go cross the oceans, round the world and back again
Sag einfach Bescheid, sag mir wannJust give the word, just tell me when

Ich habe nach dir gesucht, seit meinem ersten AtemzugI’ve searched for you, since my first breath of air
Irgendwie hast du mich gefunden, irgendwoSomehow you found me, somewhere
Mit jedem Schlag meines Herzens, mit jeder aufgehenden SonneWith every beat of my heart, with each and every rising Sun
Werde ich der Welt sagen, dass du die Eine bistI’ll tell the world, that you’re the one

Wenn ich also das Radio höre, das Lieder von so süßer Liebe singtSo when I hear the radio, singing songs of love so sweet
Sind Worte zu klein, um von dir und mir zu erzählenWords are too small, to explain bout you and me
Und wenn sie eines Tages ein Buch schreiben, eine Geschichte darüber, wie zwei Herzen sich treffenAnd if they write a book some day, a tale about how two hearts meet
Würden sie nicht annähernd beschreiben, wie mein Herz fühltThey wouldn’t come close to the way that my heart feels

Manchmal gibt es Wolken, die sich über unseren Köpfen aufbauenSometimes, there are clouds building up above our heads
Und alles bleibt ungesagtAnd all things are left unsaid
Aber wenn der Himmel dunkler wird, werde ich deinen Namen rufenBut when the sky turns darker, I’ll be calling out your name
Ich war allein, bis du kamstI was alone until you came

Wenn ich also das Radio höre, das Lieder von so süßer Liebe singtSo when I hear the radio, singing songs of love so sweet
Sind Worte zu klein, um von dir und mir zu erzählenWords are too small, to explain bout you and me
Und wenn sie eines Tages ein Buch schreiben, eine Geschichte darüber, wie zwei Herzen sich treffenAnd if they write a book some day, a tale about how two hearts meet
Würden sie nicht annähernd beschreiben, wie mein Herz fühltThey wouldn’t come close to the way that my heart feels

Und du weißt, dass das für dich ist, all diese kostbaren Dinge um mich herum sind für dichAnd you know that this is for you, all these precious things around me is for you
Meine Liebe, du weißt, dass es wahr istMy love, you know that it is true
Die Welt ist geteilt, aber mit dir fühle ich mich als einsThe world is divided, but with you, I feel as one
Du bist mein Ruhepol vor dem SturmYou are my calm before the storm

Wenn ich also das Radio höre, das Lieder von so süßer Liebe singtSo when I hear the radio, singing songs of love so sweet
Sind Worte zu klein, um von dir und mir zu erzählenWords are too small, to explain bout you and me
Und wenn sie eines Tages ein Buch schreiben, eine Geschichte darüber, wie zwei Herzen sich treffenAnd if they write a book some day, a tale about how two hearts meet
Würden sie nicht annähernd beschreiben, wie mein Herz fühltThey wouldn’t come close to the way that my heart feels