Fire And Ice

Feu et Glace

Fire And Ice

Mon corps est fait de feu maintenantMy Body is made from fire now
Et mon âme est faite de glaceAnd my soul is made from ice
Chaque jour est un pari, je le saisEach day is a gamble I know
Chaque chemin que je prends, woa ohEach direction I trod woa oh
N'est qu'un autre coup de dés chanceuxIs just another lucky roll of the dice
Je me sens si perdu parfois que je deviendrais un caillou de rivièreFeel so lost sometimes that I would become a river stone
Mais si la rivière devait s'arrêter de coulerBut then if the river was to stop from flow
Je perdrais le seul amour que je connaisId lose the only love I know
Je n'ai jamais voulu grand-chose dans ma vieNever wanted much in my life
Ton amour suffira toujoursYour love will always suffice
Alors mon âme serait faite de feuThen my soul would be made from fire
Quand mon corps est fait de glaceWhen my body is made from ice

Fait de feu (x3)Made from Fire (x3)
Fait de glace (x3)Made from Ice (x3)

Les jours sont comme les feuilles du temps sur un arbreThe days are like time's leaves on a tree
Certains jours, on est si aveuglesSome days we're so blind
Certains jours, on voit tropSome days we see too much
Certaines feuilles sont brunes etSome leaves are brown and
Certaines feuilles sont vertes et encoreSome leaves are green and still
Bien qu'on cherche, on ne sait pasThough we search we don't know
Ce que la plupart de nos émotions signifientWhat most of our emotions mean

Je me sens si froid parfois que jeFeel so cold sometimes that I
Deviendrais un caillou de rivièreWould become a river stone
Mais si la rivière s'arrêtait de coulerBut then if the river stop flow
Alors je perdrais le seul amour que je connaisThen I'd lose the only love I know
Je n'ai jamais voulu grand-chose dans ma vieNever wanted much in my life
Ton amour suffira toujoursYour love will always suffice
Et alors mon âme serait faite de feuAnd then my soul would be made from fire
Même quand mon corps est fait de glace (x3)Even when my body is made of ice (x3)

Fait de feu (x3)Made from fire (x3)
Fait de glace (x3)Made from ice (x3)

Alors que je me tiens droit pendant que ce jugement se dérouleAs I stand tall while this judgement unfold
Certains soldats si jeunesSome soldiers so young
Certains soldats bien trop vieuxSome soldiers way too old
Certaines fleurs dans le jardin poussentSome flowers in the garden grow
D'autres fleurs s'éloignent, ay-ay-ayOther flowers drifting away-ay-ay
Pourtant, on cherche et cherche, on ne sait pasStill we search and search we don't know
Ou jamais trouver les bons mots à direOr never find the right words to say

Je me sens si froid parfois que jeFeel so cold sometimes that I
Deviendrais un caillou de rivièreWould become a river stone
Mais si la rivière devait s'arrêter de coulerBut then if the river should stop from flow
Alors je perds le seul amour que je connaisThen I lose the only love I know
Je n'ai jamais voulu grand-chose dans ma vieNever wanted much in my life
Ton amour suffira toujoursYour love will always suffice
Alors mon âme serait faite de feuThen my soul would be made from fire
Quand mon corps est fait de glaceWhen my body is made from ice