Say Sayonara

Decir Sayonara

Say Sayonara

He estado tomando el camino equivocadoI've been taking the wrong way
solo para no enamorarme de ti.just so I won't fall for you.
Cada vez que escucho tu voz,Every time I hear your voice,
simplemente parte mi corazón en dosit just cleaves my heart in two
Como un kamikaze cargado con cincuenta megatonesLike a kamikaze strapped with fifty megatons
has estado atacando mi acorazado,you've been gunning my battleship,
vuelas bajo el sol nacienteyou fly the rising sun
He estado caminando en círculos, mientras esperas pacientementeI've been walking in circles, while you wait so patiently
incluso me dejé crecer un bigote, para que no te enamoraras de míI even grew out a mustache, so you wouldn't fall for me
Pero cuando golpees mi casco, mi corazón detonaráBut when you hit my hull, my heart will detonate
levantaré la bandera blanca mientras llego dos semanas tardeI'll wave the white flag as I show up two weeks late
Ya no puedo másI can't take it anymore
Supongo que ganas, ¿pero quién está contando?I guess you win, but who's keeping score?

Después de la oscuridad el sol debe salirAfter the dark the sun must rise
Decir sayonara a las tristes despedidasSay sayonara to sad goodbyes
Ver el amanecer iluminar tus cielos sombríosSee the dawn light up your somber skies
Decir sayonara a las tristes despedidasSay sayonara to sad goodbyes

Soy una oveja con piel de lobo, dijiste que no soy tu tipoI'm a sheep in wolves clothing, you said I'm not your type
como si ambos pudiéramos resistir esto, como si pudiéramos dormir por la nocheas if we both could resist this, like we could sleep at night
Dejarás caer el martillo, observarás tu trayectoria y descensoYou'll drop the hammer, watch your zero arc and dive
como un ángel glorioso, caerás desde el cielolike a glorious angel, you'll fall down from the sky
Ya no puedo másI can't take it anymore
Supongo que ganas,I guess you win,
¿pero quién está contando?but who's keeping score?

Eres la hermosa luz de las estrellas,You're the beautiful starlight,
mirando a través de estos cielospeering through these skies
eres la paz por la que he rezado, ¿verdad, Ojos Verdes?you're the peace that I've prayed for, aren't you, Green Eyes?