Fireflies

Luciérnagas

Fireflies

Piel sonrojada susurraBlushing skin is whispering
ligero de lengua, puede matar tan suavementeslight of tongue, can kill so softly
Labios de terciopelo cantan canciones de cunaVelvet lips sing lullabies
tan sedosos pero aún tan costososso satin sleek but still so costly
Rodillas se debilitan, se desmoronan y caenKnees weaken crumble and fall
Meros mortales, ella los ha tenido a todosMere mortals she's had them all
Este don de la vistaThis gift of sight
esta gloriosa plagathis glorious blight

LuciérnagasFireflies
cierra los ojosclose your eyes
Parpadean débilmente y muerenThey flicker dim then die
no son estrellas verdaderas, solo mentiras que se desvanecennot true stars just fading lies
(Luciérnagas, cierra los ojos(Fireflies close your eyes
Bailando tan dulcementeDancing so sweetly by
luego desapareciendo con un suspiro)then disappearing with a sigh)

Demasiado fácilmente distraídoFar too easily distracted
por esta maldita maldiciónby this wretched curse
Soy atraído y tan atraídoI'm enticed and so attracted
me engañan y atrapan, quizás peorbait and trap me, perhaps worse
Brillantez de jade, mentiras esmeraldaJade brilliance emeraldlies
cada destello debe desvanecerse y morirEachglimmer must fade and die
Este don de la vistaThis gift of sight
esta gloriosa plagathis glorious blight

No quiero estas distraccionesI don't want these distractions
ningún compromiso por fraccionesno compromise for fractions
Disminuir estas sustraccionesDiminish these subtractions
las luces falsas son solo refraccionesfalse lights are just refractions