Sucupira

Sucupira

Meine Gitarre ist aus SucupiraMinha viola é de sucupira
Die hat mir ein Schwarzer aus Angola gegebenQuem me deu foi um negro de Angola
Wenn ich spiele, seufzt IdalinaQuando eu toco Idalina suspira
Und mit den Händen an den Stühlen wackelt sieE com as mãos nas cadeiras rebola

Idalina, da geht die GitarreIdalina, lá vai viola
Idalina, da geht die GitarreIdalina, lá vai viola

Wer nicht spielt, fällt ins SambaQuem não toca cai no samba
Wer nicht tanzt, singt leise mitQuem não samba cantarola
Es gibt Schlawiner in der RundeTem malandro na campana
Es gibt eine Braune, die flirtetTem morena dando bola
Aber es gibt auch Hände, die sind verheiratetMas tem mão que é de aliança
Fass nicht an, sonst wird's kompliziertNão mexe senão enrola

Idalina, da geht die GitarreIdalina, lá vai viola
Idalina, da geht die GitarreIdalina, lá vai viola

Wenn ich dein Liebster wäreSe eu fosse o seu amor
Wenn ich der wäre, den du verehrstSe eu fosse quem você adora
Würde ich dich nicht gehen lassenNão deixava você ir
Würde ich dich nicht gehen lassenNão deixava você ir
Würde ich dich nicht fortlassenNão deixava você ir embora
Wenn du mein Liebster wärstSe você fosse o meu amor
Wenn du meine Dame wärstSe você fosse a minha senhora

Idalina, da geht die GitarreIdalina, lá vai viola
Idalina, da geht die GitarreIdalina, lá vai viola

Im Mund von denen, die nichts taugenNa boca de quem não presta
Wer gut ist, bleibt stummQuem é bom é trava em cola
Im Mund von denen, die nichts taugenNa boca de quem não presta
Wer gut ist, bleibt stummQuem é bom é trava em cola
Eine Frau, die nachts schläftMulher que dorme de noite
Ist ein Ochsenwagen, der stecken bleibtÉ carro de boi que atola

Idalina, da geht die GitarreIdalina, lá vai viola
Idalina, da geht die GitarreIdalina, lá vai viola

Der Vogel singt freiPassarinho canta solto
Singt auch im KäfigTambém canta na gaiola
Der Vogel singt freiPassarinho canta solto
Singt auch im KäfigTambém canta na gaiola
Um schöne Verse zu machenPra fazer verso bonito
Muss man nicht zur Schule gehenNão precisa ir à escola

Idalina, da geht die GitarreIdalina, lá vai viola
Idalina, da geht die GitarreIdalina, lá vai viola

Wenn es einen Runden-Samba gibtQuando tem samba de roda
Rollt Sucupira mitSucupira deita e rola
Wenn es einen Runden-Samba gibtQuando tem samba de roda
Rollt Sucupira mitSucupira deita e rola
Aber wenn es ein Modetrend istMas se for um som da moda
Pack das Sucupira in die TascheBota o sucupira na sacola

Idalina, da geht die GitarreIdalina, lá vai viola
Idalina, da geht die GitarreIdalina, lá vai viola