Luz de Candeeiro

Lumière de Lampe

Luz de Candeeiro

Au milieu de la tempêteNo meio do temporal
Personne n'est roi, mon seigneurNinguém é rei, meu senhor
Personne n'est roi, mon seigneurNinguém é rei, meu senhor
Personne n'est roiNinguém é rei
Personne n'est roi, mais moi je le suisNinguém é rei, mas eu sou

L'amour s'est accroché tôtO amor se amarrou bem cedo
Au bord de mon destinNa beira do meu destino
Sous cet arbre feuilluEmbaixo desse arvoredo
Je rêve depuis gaminEu sonho desde menino
Je bois l'eau de la cascadeBebo água na cascata
Je me baigne dans la rivièreMe banho na cachoeira
Et j'y vaisE lá vou
J'y vais moiLá vou eu
Je vais voir ma mère jouerVou ver mãe jogar
Pour voir si mon amourPra ver se meu amor
Est une fleur à sentirÉ flor de se cheirar
Celui qui regarde juste pour regarderQuem olha só por olhar
Peut voir mais ne connaît pasPode ver mas não conhece
Ce qui est et ce qui sembleO que é e o que parece

Au milieu de la tempêteNo meio do temporal
Personne n'est roi, mon seigneurNinguém é rei, meu senhor
Personne n'est roi, mon seigneurNinguém é rei, meu senhor
Personne n'est roiNinguém é rei
Personne n'est roi, mais moi je le suisNinguém é rei, mas eu sou

J'attends pour voir la nuitEspero pra ver de noite
L'amour que j'ai trouvé le jourO amor que encontrei de dia
J'attends pour voir la nuitEspero pra ver de noite
L'amour que j'ai trouvé le jourO amor que encontrei de dia
La nuit, le deuil se montreDe noite, o luto se mostra
Et ce qui est lumière, éclaireE o que é de luz, alumia
La merO mar
Est différente dans la tempêteÉ outro no temporal
En amour, c'est pareilNo amor, é igual
Quand le temps aideQuando o tempo ajuda
Il veut se blottirQuer se aninhar
Un oiseau sur la branchePassarinho na muda
Je veux voir chanterQuero ver cantar

Au milieu de la tempêteNo meio do temporal
Personne n'est roi, mon seigneurNinguém é rei, meu senhor
Personne n'est roi, mon seigneurNinguém é rei, meu senhor
Personne n'est roiNinguém é rei
Personne n'est roi, mais moi je le suisNinguém é rei, mas eu sou