Bumba Meu Bem

Bumba Mi Amor

Bumba Meu Bem

Mi amor tiene el ritmo del bumbaMeu bem tem o trem de bumba
Del bumba mi toro, MaranhãoDe bumba meu boi, maranhão
Tiene un ojo de boitatáTem um olho de boitatá
Y el otro de procesiónE o outro de procissão
Cuando vuela es zabelêQuando voa ela é zabelê
Si baila es cateretêSe dança é cateretê
Mi amor tiene la danza en su caminarMeu bem tem ciranda no andar
Candomblé de ketu en las manosCandomblé de ketu nas mãos
Tiene el don de entregarseTem o dom de se dar
Como el mar al muelleQue nem mar ao cais
Tiene un sol que es de salTem um sol que é de sal
Y es un ser del cieloE é um ser de céu
Y tiene agua de flor en la miradaE tem água de flor no olhar
Tiene baño de abô en la pasiónTem banho de abô na paixão
De obá de xangô para arrullarDe obá de xangô pra embalar
De embellecer corazónDe embelezar coração
Un amor de ialorixáUm amor de ialorixá
Otro amor iaô de oiáOutro amor iaô de oiá
Uno de quiero másUm de quero mais
Otro de ya voyOutro de já vou
Que es de jongoQue é de jongo
Pisa en la florPisa na fulô
Un amor de encender CearáUm amor de acender ceará
Que hace llover de chuáQue faz chuva chover de chuá
Uno de quiero pazUm de quero paz
Otro de hervirOutro de ferver
Que es de frevoQue é de frevo
Y de maculelêE de maculelê
Sonido de curimarSom de curimar
Canto de bessémCanto de bessém
Embolada de cocoEmbolada de coco
De zambiDe zambi