Cafuné

Cafuné

Cafuné

Después de acariciar a iaiáDepois de fazer cafuné em iaiá
Fue a bañarse en la fuenteFoi se banhar lá na fonte
Con leche de cocoCom leite de coco
Y salió con un vestido de encajeE saiu de vestido rendado
Con su bandeja adornadaCom seu tabuleiro enfeitado
De flores de papelDe flor de papel
Vendiendo angu y acaçáVendendo angu e acaçá
Con mielCom mel
Cuando vende sonríeQuando vende sorri
Y muestra su diente de oroE mostra o dente de ouro
Saca brillo a las joyas de plataChacoalha as tetéias de prata
No es negra ni blancaNão é preta nem é branca
Algunos dicen que es cafuzaTem quem diga que é cafuza
Algunos dicen que es mulataTem quem diga que é mulata
Algunos dicen que es astutaTem quem diga que é ladina
Grosera o criollaBoçal ou crioula