Chororô Chuá

Llanto de la lluvia

Chororô Chuá

Llanto de la lluvia deja que la lluvia vagueChororô chuá deixa a chuva vadiar
Llanto de la lluvia esta lluvia es para mojarChororô chuá essa chuva é de molhar
Llanto de la lluvia qué lluvia mojadoraChororô chuá êta chuva molhadeira
Pon el recipiente en la canaleta y llanto de la lluviaBote o pote na biqueira e chororô chuá

San José protector de los campesinosSão José protetor dos roceiros
Hizo llover este añoMandou chover esse ano
Lluvia para todo el campoChuva pro roçado inteiro
Para mojar mi desencantoPra molhar meu desengano

Lluvia menuda y gruesaChuva miúda e graúda
Lluvia de azote y rastreraChuva de açoite e rasteira
Lluvia que cae en el techo y hace goterasChuva que cai no telhado e faz pingo na goteira

Llovió en la casa del río y en la casa de la harinaChoveu na casa do rio e na casa de farinha
Mojó al buey, mojó al carroMolhou boi, molhou carroça
Y mojó a mi madrinaE molhou minha madrinha
Moreno soy aguadorMorena eu sou aguadeiro
Traje agua en abundanciaTrouxe água de montão
Solo salgo en el aguacero por su necesidadSó sai no aguaceiro pela sua precisão

Cuando pedí un besoQuando pedi um beijo
Con amor y emociónCom amor e emoção
Tú dijiste que no dabas porque soy muy pidónVocê disse que não dava porque sou muito pidão
Creo que la lluviaEu acho que a chuva
Mojó tu corazónMolhou seu coração