Cordão de Ouro

Cordón de Oro

Cordão de Ouro

Quien ama un amor a la distanciaQuem ama um amor de longe
Siempre tiene un dolor cercaTem sempre uma dor por perto
El sueño que rompe la ola en el marO sonho que a onda quebra no mar
Yo no lo arregloEu não conserto

Mi amor es como el marO meu amor é meio mar
Que viene y va en la arenaQue vem e volta na areia

Él llega con las olasEle chega com as ondas
Me moja y despeinaMe molha e me despenteia
Luego va a besar las piedrasDepois vai beijar as pedras
Con ojos de luna llenaCom os olhos de lua cheia

Es mareante, es mareanteÉ de marear, é de marear
Tengo un amor que mareaEu tenho um amor que mareia
Este amor, es mareanteEsse amor, é de marear

El cordón de oro que me disteO cordão de ouro que você me deu
Ya mareó mi amor, ya mareóJá mareou meu amor, já mareou
Esperemos que no maree nuestro amorVai que não vá marear o nosso amor
El cordón de oro, mi bien, ya mareóO cordão de ouro meu bem, já mareou

Ese beso que me diste, ojaláAquele beijo que você me deu, tomara
¡Ojalá, Dios mío, ojalá!Tomara meu Deus, tomara!
¡Ojalá que sea más que una joya rara!Tomara que seja mais que a jóia rara!