Dona Fia

Doña Fia

Dona Fia

Oh, señora fiaÔ dona fia
Vine a comprar hiladoEu vim comprar fiado
Harina, judías verdesFarinha, feijão de corda
Y un pez mokedE um peixe moqueado
Soy de la parroquiaEu sou lá da freguesia
De la divina San JoséDo divino são josé
Si mi esposa llega a míSe dona fia me fia
Quiero binga por tabacoQuero binga pra rapé
También quiero tu maízQuero também do seu milho
Para mi gallo garnizéPro meu galo garnizé
Tomo carbón, tomo gasLevo carvão, levo gás
Tarrafa lo hará si usted tieneTarrafa vai se tiver
Escríbalo en su cuadernoAnote no seu caderno
Pagaré cuando puedaEu pago quando puder

Oh, señora fiaÔ dona fia
Vine a comprar hiladoEu vim comprar fiado
Harina, judías verdesFarinha, feijão de corda
Y un pez mokedE um peixe moqueado
Se dona fia spinarSe dona fia fiar
Quiero oler pimientaQuero pimenta de cheiro
Condimento para condimentoTempero pra temperar
Miel rosa, agua de floresMel rosado, água de flor
Rollo de humo y buçáFumo de rolo e buçá
Una mecha de la lámparaUm pavio de candeeiro
Jaula JuazeiroGaiola de juazeiro
Machete guaraní y un bornáFacão guarani e um borná
Cachaça del dulce ingenhoCachaça do engenho doce
Si lo tienes, pónteloSe tiver mande botar

Oh, señora fiaÔ dona fia
Vine a comprar hiladoEu vim comprar fiado
Harina de judíasFarinha feijão de corda
Y un pez mokedE um peixe moqueado
Si mi esposa llega a míSe dona fia me fia
Quiero trapo para RudyQuero pano pra rudia
Un barril, un lavaboUm barril, uma bacia
Y una vela a la peregrinaciónE vela pra romaria
Viola para cantarViola pra cantoria
Y dado que el amor no se creaE já que amor não se cria
Si no tienes compañíaSe não tiver companhia
Dona fia queríaDona fia eu queria
El amor de tu fibO amor de sua fia
Así que puedo hacer una familiaPra eu fazer uma famía

Oh, señora fiaÔ dona fia
Vine a comprar hiladoEu vim comprar fiado
Harina, judías verdesFarinha, feijão de corda
Y un pez mokedE um peixe moqueado