Meu Amor e Eu

Mi amor y yo

Meu Amor e Eu

El amor de mi amor es míoO amor do meu amor é meu
El amor es mío y yoO amor é meu amor e eu
Mi amor me regalóMeu amor me deu
Una falda de chitaUma saia rodada de chita
Blusa de encajeBlusa de renda
Sandalias y lazo de cintaSandália e laço de fita
Para cuando vaya al sambaPra quando eu for pro samba
Bailar bonitaSambar bonita

El amor de mi amor es míoO amor do meu amor é meu
El amor es mío y yoO amor é meu amor e eu

Roxalinha doliêRoxalinha doliê
No te metas con mi amorNão bula com meu amor
Que me enojo contigoQue eu me zango com você
Si tuviera otro amorSe eu tivesse outro amor
Podría ofrecérteloPodia lhe oferecer
Pero como solo tengo esteMas como eu só tenho esse
No puedo dárteloNão posso dar pra você

Mi amor es de las aguasMeu amor é das águas
Es de la línea del marÉ da linha do mar
Es de danda lundaÉ de danda lunda
Nanã buruquêNanã buruquê
Y ogum beira-marE ogum beira-mar

Mi amor pasó por el marMeu amor passou no mar
Sin pisar la arenaSem pisar na areia
Me trajo conchitas de alláMe trouxe conchinha de lá
Donde la ola se balanceaOnde a onda balanceia
Mi amor pasó por el marMeu amor passou no mar
Asunto de cinco horasNegócio de cinco horas
Abre la rueda marineroAbre a roda marinheiro
Mi amor va a bailar ahoraMeu amor vai sambar agora

Mi amor es de las aguasMeu amor é das águas
Es de la línea del marÉ da linha do mar
Es de danda lundaÉ de danda lunda
Nanã buruquêNanã buruquê
Y ogum beira-marE ogum beira-mar

Naninha moça del brazoNaninha moça do brajo
Vete allá con tu maridoVá pra lá com seu marido
Aquí en este sambaAqui nesse samba
No entra hombre ofrecidoNão entra homem oferecido
Cuando voy a la ruedaQuando eu vou pra roda
Él echa un vistazoEle passa o olho
Y mi amor se enfadaE meu amor fica aborrecido
¡Qué marido entrometido!Ô que marido enxerido
¡Qué marido entrometido!Ô que marido enxerido
¡Qué maridoÔ que marido